Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.19.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.19.7

प्राग्रुवो॑ नभ॒न्वो॒३॒॑ न वक्वा॑ ध्व॒स्रा अ॑पिन्वद्युव॒तीर्ऋ॑त॒ज्ञाः

धन्वा॒न्यज्राँ॑ अपृणक्तृषा॒णाँ अधो॒गिन्द्रः॑ स्त॒र्यो॒३॒॑ दंसु॑पत्नीः

Text (Roman)

4.19.7

prā́grúvo nabhanvò ná vákvā

dhvasrā́ apinvad yuvatī́r r̥tajñā́ḥ

dhánvāny ájrām̐ apr̥ṇak tr̥ṣāṇā́m̐

ádhog índra staryò dáṃsupatnīḥ

Padapāṭha

4.19.7

pra | agruvaḥ | nabhanvaḥ | na | vakvaaḥ | dhvasrāḥ | apinvat | yuvatīḥ | ṛtajñāḥ | dhanvāni | ajrān | apṛṇak | tṛṣāṇān | adhok | indraḥ | staryaḥ | damsupatnīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.19.7

He let the young Maids skilled in Law, unwedded, like fountains, bubbling, flow forth streaming onward. He inundated thirsty plains and deserts, and milked the dry Cows of the mighty master.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.57.2 3.45.3 9.65.26

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.19.7práprá invariablelocal particle:LP
4.19.7agrúvaḥagrū́- nominal stemPLFACC
4.19.7nabhanvàḥnabhanū́- nominal stemPLFACC
4.19.7 invariable
4.19.7vákvāḥvákva- nominal stemPLFACC
4.19.7dhvasrā́ḥdhvasrá- nominal stemPLFACC
4.19.7apinvat√pinv- rootSGIPRFACT3IND
4.19.7yuvatī́ḥyuvatí- nominal stemPLFACC
4.19.7r̥tajñā́ḥr̥tajñā́- nominal stemPLFACC
4.19.7dhánvānidhánvan- nominal stemPLNACC
4.19.7ájrānájra- nominal stemPLMACC
4.19.7apr̥ṇak√pr̥c- rootSGIPRFACT3IND
4.19.7tr̥ṣāṇā́n√tr̥ṣ- rootPLMACCAORMEDnon-finite:PTCP
4.19.7ádhok√duh- rootSGIPRFACT3IND
4.19.7índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
4.19.7staryàḥstarī́- nominal stemPLFACC
4.19.7dáṃsupatnīḥdáṃsupatnī- nominal stemPLFACC
← Previous (4.19.6) ↑ Sukta 4.19 Next (4.19.8) →
Data from VedaWeb project