Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.19.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.19.2

त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र॒ कुत्स॑मावः॒ शुश्रू॑षमाणस्त॒न्वा॑ सम॒र्ये

दासं॒ यच्छुष्णं॒ कुय॑वं॒ न्य॑स्मा॒ अर॑न्धय आर्जुने॒याय॒ शिक्ष॑न्

Text (Roman)

7.19.2

tváṃ ha tyád indra kútsam āvaḥ

śúśrūṣamāṇas tanvā̀ samaryé

dā́saṃ yác chúṣṇaṃ kúyavaṃ ny àsmai-

árandhaya ārjuneyā́ya śíkṣan

Padapāṭha

7.19.2

tvam | ha | tyat | indra | kutsam | āvaḥ | śuśrūṣamāṇaḥ | tanvā | samarye | dāsam | yat śuṣṇam | kuyavam | ni | asmai | arandhayaḥ | ārjuneyāya | śikṣan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.19.2

Thou, verily, Indra, gavest help to Kutsa, willingly giving car to him in battle, When, aiding Ârjuneya, thou subduedst to him both Kuyava and the Dâsa Ṣushṇa.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.53.10 1.33.14 1.63.3 8.24.25 6.31.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.19.2tvámtvám pronounSGNOM
7.19.2haha invariable
7.19.2tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNACC
7.19.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.19.2kútsamkútsa- nominal stemSGMACC
7.19.2āvaḥ√avⁱ- rootSGIPRFACT2IND
7.19.2śúśrūṣamāṇaḥ√śru- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
7.19.2tanvā̀tanū́- nominal stemSGFINS
7.19.2samaryésamaryá- nominal stemSGNLOC
7.19.2dā́samdā́sa- nominal stemSGMACC
7.19.2yátyá- pronounSGNACC
7.19.2śúṣṇamśúṣṇa- nominal stemSGMACC
7.19.2kúyavamkúyava- nominal stemSGMACC
7.19.2 invariablelocal particle:LP
7.19.2asmaiayám pronounSGMDAT
7.19.2árandhayaḥ√randh- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
7.19.2ārjuneyā́yaārjuneyá- nominal stemSGMDAT
7.19.2śíkṣan√śak- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
← Previous (7.19.1) ↑ Sukta 7.19 Next (7.19.3) →
Data from VedaWeb project