Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.19.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.19.3

त्वं धृ॑ष्णो धृष॒ता वी॒तह॑व्यं॒ प्रावो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ सु॒दास॑म्

प्र पौरु॑कुत्सिं त्र॒सद॑स्युमावः॒ क्षेत्र॑साता वृत्र॒हत्ये॑षु पू॒रुम्

Text (Roman)

7.19.3

tváṃ dhr̥ṣṇo dhr̥ṣatā́ vītáhavyam

prā́vo víśvābhir ūtíbhiḥ sudā́sam

prá paúrukutsiṃ trasádasyum āvaḥ

kṣétrasātā vr̥trahátyeṣu pūrúm

Padapāṭha

7.19.3

tvam | dhṛṣṇo | dhṛṣatā | vītahavyam | pra | āvaḥ | viśvābhiḥ | ūtibhiḥ | sudāsam | pra | paurukutsim | trasadasyum | āvaḥ | kṣetrasātā | vṛtrahatyeṣu | pūrum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.19.3

O Bold One, thou with all thine aids hast boldly holpen Sudâs whose offerings were accepted, Pûru in winning land and slaying foemen, and Trasadasyu son of Purukutsa.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.19.3tvámtvám pronounSGNOM
7.19.3dhr̥ṣṇodhr̥ṣṇú- nominal stemSGMVOC
7.19.3dhr̥ṣatā́√dhr̥ṣ- rootSGNINSPRSACTnon-finite:PTCP
7.19.3vītáhavyamvītáhavya- nominal stemSGMACC
7.19.3práprá invariablelocal particle:LP
7.19.3āvaḥ√avⁱ- rootSGIPRFACT2IND
7.19.3víśvābhiḥvíśva- nominal stemPLFINS
7.19.3ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
7.19.3sudā́samsudā́s- nominal stemSGMACC
7.19.3práprá invariablelocal particle:LP
7.19.3paúrukutsimpaúrukutsi- nominal stemSGMACC
7.19.3trasádasyumtrasádasyu- nominal stemSGMACC
7.19.3āvaḥ√avⁱ- rootSGIPRFACT2IND
7.19.3kṣétrasātākṣétrasāti- nominal stemSGFLOC
7.19.3vr̥trahátyeṣuvr̥trahátya- nominal stemPLNLOC
7.19.3pūrúmpūrú- nominal stemSGMACC
← Previous (7.19.2) ↑ Sukta 7.19 Next (7.19.4) →
Data from VedaWeb project