Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.19.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.19.4

त्वं नृभि॑र्नृमणो दे॒ववी॑तौ॒ भूरी॑णि वृ॒त्रा ह॑र्यश्व हंसि

त्वं नि दस्युं॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॒ चास्वा॑पयो द॒भीत॑ये सु॒हन्तु॑

Text (Roman)

7.19.4

tváṃ nŕ̥bhir nr̥maṇo devávītau

bhū́rīṇi vr̥trā́ haryaśva haṃsi

tváṃ ní dásyuṃ cúmuriṃ dhúniṃ ca-

-ásvāpayo dabhī́taye suhántu

Padapāṭha

7.19.4

tvam | nṛbhiḥ | nṛmanaḥ | devavītau | bhūrīṇi | vṛtrā | hariaśva | haṃsi | tvam | ni | dasyum | cumurim | dhunim | ca | asvāpayaḥ | dabhītaye | suhantu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.19.4

At the Gods' banquet, hero-souled! with Heroes, Lord of Bay Steeds, thou slewest many foemen. Thou sentest in swift death to sleep the Dasyu, both Chumuri and Dhuni, for Dabhîti.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.113.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.19.4tvámtvám pronounSGNOM
7.19.4nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
7.19.4nr̥maṇaḥnr̥máṇas- nominal stemSGMVOC
7.19.4devávītaudevávīti- nominal stemSGFLOC
7.19.4bhū́rīṇibhū́ri- nominal stemPLNACC
7.19.4vr̥trā́vr̥trá- nominal stemPLNACC
7.19.4haryaśvaháryaśva- nominal stemSGMVOC
7.19.4haṃsi√han- rootSGPRSACT2IND
7.19.4tvámtvám pronounSGNOM
7.19.4 invariablelocal particle:LP
7.19.4dásyumdásyu- nominal stemSGMACC
7.19.4cúmurimcúmuri- nominal stemSGMACC
7.19.4dhúnimdhúni- nominal stemSGMACC
7.19.4caca invariable
7.19.4ásvāpayaḥ√svap- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
7.19.4dabhī́tayedabhī́ti- nominal stemSGMDAT
7.19.4suhántusuhántu- nominal stemDUMACC
← Previous (7.19.3) ↑ Sukta 7.19 Next (7.19.5) →
Data from VedaWeb project