Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.33.14

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.33.14

आवः॒ कुत्स॑मिन्द्र॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्प्रावो॒ युध्य॑न्तं वृष॒भं दश॑द्युम्

श॒फच्यु॑तो रे॒णुर्न॑क्षत॒ द्यामुच्छ्वै॑त्रे॒यो नृ॒षाह्या॑य तस्थौ

Text (Roman)

1.33.14

ā́vaḥ kútsam indra yásmiñ cākán

prā́vo yúdhyantaṃ vr̥ṣabháṃ dáśadyum

śaphácyuto reṇúr nakṣata dyā́m

úc chvaitreyó nr̥ṣā́hyāya tasthau

Padapāṭha

1.33.14

āvaḥ | kutsam | indra | yasmin | cākan | pra | āvaḥ | yudhyantam | vṛṣabham | daśadyum | śaphacyutaḥ | reṇuḥ | nakṣata | dyām | ut | śvaitreyaḥ | nṛsahyāya | tasthau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.33.14

Indra, thou helpest Kutsa whom thou lovedst, and guardedst brave Daṣadyu when he battled, The dust of trampling horses rose to heaven, and Ṣvitrâ's son stood up again for conquest.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.53.10 7.19.2 1.63.3 8.37.7 6.26.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.33.14ā́vaḥ√avⁱ- rootSGIPRFACT2IND
1.33.14kútsamkútsa- nominal stemSGMACC
1.33.14indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.33.14yásminyá- pronounSGMLOC
1.33.14cākán√kanⁱ- rootSGPRFACT3INJ
1.33.14práprá invariablelocal particle:LP
1.33.14āvaḥ√avⁱ- rootSGIPRFACT2IND
1.33.14yúdhyantam√yudh- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.33.14vr̥ṣabhámvr̥ṣabhá- nominal stemSGMACC
1.33.14dáśadyumdáśadyu- nominal stemSGMACC
1.33.14śaphácyutaḥśaphácyuta- nominal stemSGMNOM
1.33.14reṇúḥreṇú- nominal stemSGMNOM
1.33.14nakṣata√nakṣ- rootSGPRSMED3INJ
1.33.14dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
1.33.14útúd invariablelocal particle:LP
1.33.14śvaitreyáḥśvaitreyá- nominal stemSGMNOM
1.33.14nr̥ṣā́hyāyanr̥ṣā́hya- nominal stemSGNDAT
1.33.14tasthau√sthā- rootSGPRFACT3IND
← Previous (1.33.13) ↑ Sukta 1.33 Next (1.33.15) →
Data from VedaWeb project