Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.26.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.26.4

त्वं रथं॒ प्र भ॑रो यो॒धमृ॒ष्वमावो॒ युध्य॑न्तं वृष॒भं दश॑द्युम्

त्वं तुग्रं॑ वेत॒सवे॒ सचा॑ह॒न्त्वं तुजिं॑ गृ॒णन्त॑मिन्द्र तूतोः

Text (Roman)

6.26.4

tváṃ rátham prá bharo yodhám r̥ṣvám

ā́vo yúdhyantaṃ vr̥ṣabháṃ dáśadyum

tváṃ túgraṃ vetasáve sácāhan

tváṃ tújiṃ gr̥ṇántam indra tūtoḥ

Padapāṭha

6.26.4

tvam | ratham | pra | bharaḥ | yodham | ṛṣvam | āvaḥ | yudhyantam | vṛṣabham | daśadyum | tvam | tugram | vetasave | sacā | ahan | tvam | tujim | gṛṇantam | indra | tūtorititūtoḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.26.4

The lofty battle-car thou broughtest forward; thou holpest Daṣadyu the strong when fighting. Along with Vetasu thou slewest Tugra, and madest Tuji strong, who praised thee, Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.20.8 1.33.14 1.173.5 1.63.3 10.103.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.26.4tvámtvám pronounSGNOM
6.26.4ráthamrátha- nominal stemSGMACC
6.26.4práprá invariablelocal particle:LP
6.26.4bharaḥ√bhr̥- rootSGPRSACT2INJ
6.26.4yodhámyodhá- nominal stemSGMACC
6.26.4r̥ṣvámr̥ṣvá- nominal stemSGMACC
6.26.4ā́vaḥ√avⁱ- rootSGIPRFACT2IND
6.26.4yúdhyantam√yudh- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
6.26.4vr̥ṣabhámvr̥ṣabhá- nominal stemSGMACC
6.26.4dáśadyumdáśadyu- nominal stemSGMACC
6.26.4tvámtvám pronounSGNOM
6.26.4túgramtúgra- nominal stemSGMACC
6.26.4vetasávevetasú- nominal stemSGMDAT
6.26.4sácāsácā invariable
6.26.4ahan√han- rootSGIPRFACT2IND
6.26.4tvámtvám pronounSGNOM
6.26.4tújimtúji- nominal stemSGMACC
6.26.4gr̥ṇántam√gr̥̄- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
6.26.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.26.4tūtoḥ√tū- rootSGAORACT2INJ
← Previous (6.26.3) ↑ Sukta 6.26 Next (6.26.5) →
Data from VedaWeb project