Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.174.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.174.5

वह॒ कुत्स॑मिन्द्र॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्त्स्यू॑म॒न्यू ऋ॒ज्रा वात॒स्याश्वा॑

प्र सूर॑श्च॒क्रं वृ॑हताद॒भीके॒ऽभि स्पृधो॑ यासिष॒द्वज्र॑बाहुः

Text (Roman)

1.174.5

váha kútsam indra yásmiñ cākán

syūmanyū́ r̥jrā́ vā́tasyā́śvā

prá sū́raś cakráṃ vr̥hatād abhī́ke

-abhí spŕ̥dho yāsiṣad vájrabāhuḥ

Padapāṭha

1.174.5

vaha | kutsam | indra | yasmin | cākan | syūmanyū | ṛjrā | vātasya | asvā | pra | sūraḥ | cakram | vṛhatāt | abhīke | abhi | spṛdhaḥ | yāsiṣat | vajrabāhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.174.5

Indra, bear Kutsa, him in whom thou joyest: the dark-red horses of the Wind are docile. Let the Sun roll his chariot wheel anear us, and let the Thunderer go to meet the foemen.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.31.3 4.31.6 3.43.6 5.31.9 10.44.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.174.5váha√vah- rootSGPRSACT2IMP
1.174.5kútsamkútsa- nominal stemSGMACC
1.174.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.174.5yásminyá- pronounSGMLOC
1.174.5cākán√kanⁱ- rootSGPRFACT3INJ
1.174.5syūmanyū́syūmanyú- nominal stemDUMACC
1.174.5r̥jrā́r̥jrá- nominal stemDUMACC
1.174.5vā́tasyavā́ta- nominal stemSGMGEN
1.174.5áśvāáśva- nominal stemDUMACC
1.174.5práprá invariablelocal particle:LP
1.174.5sū́raḥsvàr- nominal stemSGNGEN
1.174.5cakrámcakrá- nominal stemSGNACC
1.174.5vr̥hatāt√vr̥h- rootSGPRSACT2IMP
1.174.5abhī́keabhī́ka- nominal stemSGNLOC
1.174.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.174.5spŕ̥dhaḥspŕ̥dh- nominal stemPLFACC
1.174.5yāsiṣat√yā- 1 rootSGAORACT3SBJV
1.174.5vájrabāhuḥvájrabāhu- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.174.4) ↑ Sukta 1.174 Next (1.174.6) →
Data from VedaWeb project