Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.174.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.174.6

ज॒घ॒न्वाँ इ॑न्द्र मि॒त्रेरू॑ञ्चो॒दप्र॑वृद्धो हरिवो॒ अदा॑शून्

प्र ये पश्य॑न्नर्य॒मणं॒ सचा॒योस्त्वया॑ शू॒र्ता वह॑माना॒ अप॑त्यम्

Text (Roman)

1.174.6

jaghanvā́m̐ indra mitrérūñ

codápravr̥ddho harivo ádāśūn

prá yé páśyann aryamáṇaṃ sácāyós

tváyā śūrtā́ váhamānā ápatyam

Padapāṭha

1.174.6

jaghanvān | indra | mitrerūn | codapravṛddhaḥ | harivaḥ | adāśūn | pra | ye | paśyan | aryamaṇam | sacā | āyoḥ | tvayā | śūrtāḥ | vahamānāḥ | apatyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.174.6

Thou Indra, Lord of Bays, made strong by impulse, hast slain the vexers of thy friends, who give not. They who beheld the Friend beside the living were cast aside by thee as they rode onward.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.41.8 8.90.5 7.32.12 1.33.5 6.44.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.174.6jaghanvā́n√han- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
1.174.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.174.6mitrérūnmitréru- nominal stemPLMACC
1.174.6codápravr̥ddhaḥcodápravr̥ddha- nominal stemSGMNOM
1.174.6harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
1.174.6ádāśūnádāśu- nominal stemPLMACC
1.174.6práprá invariablelocal particle:LP
1.174.6yá- pronounPLMNOM
1.174.6páśyan√spaś- rootPLPRSACT3INJ
1.174.6aryamáṇamáryaman- nominal stemSGMACC
1.174.6sácāsácā invariable
1.174.6āyóḥāyú- nominal stemSGMGEN
1.174.6tváyātvám pronounSGINS
1.174.6śūrtā́ḥ√śr̥̄- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.174.6váhamānāḥ√vah- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.174.6ápatyamápatya- nominal stemSGNACC
← Previous (1.174.5) ↑ Sukta 1.174 Next (1.174.7) →
Data from VedaWeb project