Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.33.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.33.5

परा॑ चिच्छी॒र्षा व॑वृजु॒स्त इ॒न्द्राय॑ज्वानो॒ यज्व॑भिः॒ स्पर्ध॑मानाः

प्र यद्दि॒वो ह॑रिवः स्थातरुग्र॒ निर॑व्र॒ताँ अ॑धमो॒ रोद॑स्योः

Text (Roman)

1.33.5

párā cic chīrṣā́ vavr̥jus tá indra-

-áyajvāno yájvabhi spárdhamānāḥ

prá yád divó hariva sthātar ugra

nír avratā́m̐ adhamo ródasyoḥ

Padapāṭha

1.33.5

parā | cit | śīrṣā | vavṛjuḥ | te | indra | ayajvānaḥ | yajvabhiḥ | spardhamānāḥ | pra | yat | divaḥ | harivaḥ | sthātaḥ | ugra | niḥ | avratān | adhamaḥ | rodasyoḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.33.5

Fighting with pious worshippers, the riteless turned and fled, Indra! with averted faces. When thou, fierce Lord of the Bay Steeds, the Stayer, blewest from earth and heaven and sky the godless.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.12.25 1.174.6 8.50.7 8.66.4 1.121.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.33.5párāpárā invariablelocal particle:LP
1.33.5citcid invariable
1.33.5śīrṣā́śíras- ~ śīrṣán- nominal stemPLNACC
1.33.5vavr̥juḥ√vr̥j- rootPLPRFACT3IND
1.33.5sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.33.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.33.5áyajvānaḥáyajvan- nominal stemPLMNOM
1.33.5yájvabhiḥyájvan- nominal stemPLMINS
1.33.5spárdhamānāḥ√spr̥dh- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.33.5práprá invariablelocal particle:LP
1.33.5yátyá- pronounSGNACC
1.33.5diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
1.33.5harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
1.33.5sthātarsthā́tar- nominal stemSGMVOC
1.33.5ugraugrá- nominal stemSGMVOC
1.33.5nísnís invariablelocal particle:LP
1.33.5avratā́navratá- nominal stemPLMACC
1.33.5adhamaḥ√dhamⁱ- rootSGIPRFACT2IND
1.33.5ródasyoḥródasī- nominal stemDUFGEN
← Previous (1.33.4) ↑ Sukta 1.33 Next (1.33.6) →
Data from VedaWeb project