Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.33.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.33.4

वधी॒र्हि दस्युं॑ ध॒निनं॑ घ॒नेनँ॒ एक॒श्चर॑न्नुपशा॒केभि॑रिन्द्र

धनो॒रधि॑ विषु॒णक्ते व्या॑य॒न्नय॑ज्वानः सन॒काः प्रेति॑मीयुः

Text (Roman)

1.33.4

vádhīr hí dásyuṃ dhanínaṃ ghanénam̐

ékaś cárann upaśākébhir indra

dhánor ádhi viṣuṇák té vy ā̀yann

áyajvānaḥ sanakā́ḥ prétim īyuḥ

Padapāṭha

1.33.4

vadhīḥ | hi | dasyum | dhaninam | ghanena | ekaḥ | caran | upaśākebhiḥ | indra | dhanoḥ | adhi | viṣuṇak | te | vi | āyan | ayajvānaḥ | sanakāḥ | praitim | īyuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.33.4

Thou slewest with thy bolt the wealthy Dasyu, alone, yet going with thy helpers, Indra! Far from the floor of heaven in all directions, the ancient riteless ones fled to destruction.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.33.9 1.33.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.33.4vádhīḥ√vadhⁱ- rootSGAORACT2INJ
1.33.4 invariable
1.33.4dásyumdásyu- nominal stemSGMACC
1.33.4dhanínamdhanín- nominal stemSGMACC
1.33.4ghanénaghaná- nominal stemSGMINS
1.33.4ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
1.33.4cáran√carⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.33.4upaśākébhiḥupaśāká- nominal stemPLMINS
1.33.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.33.4dhánoḥdhánu- nominal stemSGFABL
1.33.4ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.33.4viṣuṇákviṣuṇák invariable
1.33.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.33.4 invariablelocal particle:LP
1.33.4āyan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
1.33.4áyajvānaḥáyajvan- nominal stemPLMNOM
1.33.4sanakā́ḥsanaká- nominal stemPLMNOM
1.33.4prétimpréti- nominal stemSGFACC
1.33.4īyuḥ√i- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (1.33.3) ↑ Sukta 1.33 Next (1.33.5) →
Data from VedaWeb project