Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.33.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.33.9

परि॒ यदि॑न्द्र॒ रोद॑सी उ॒भे अबु॑भोजीर्महि॒ना वि॒श्वतः॑ सीम्

अम॑न्यमानाँ अ॒भि मन्य॑मानै॒र्निर्ब्र॒ह्मभि॑रधमो॒ दस्यु॑मिन्द्र

Text (Roman)

1.33.9

pári yád indra ródasī ubhé

ábubhojīr mahinā́ viśvátaḥ sīm

ámanyamānām̐ abhí mányamānair

nír brahmábhir adhamo dásyum indra

Padapāṭha

1.33.9

pari | yat | indra | rodasī | ubhe | abubhojīḥ | mahinā | viśvataḥ | sīm | amanyamānān | abhi | manyamānaiḥ | niḥ | brahmabhiḥ | adhamaḥ | dasyum | indra

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.33.9

As thou enjoyest heaven and earth, O Indra, on every side surrounded with thy greatness, So thou with priests bast blown away the Dasyu, and those who worship not with those who worship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.33.7 8.14.11 1.33.4 8.70.10 8.98.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.33.9páripári invariablelocal particle:LP
1.33.9yátyá- pronounSGNACC
1.33.9indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.33.9ródasīródasī- nominal stemDUFACC
1.33.9ubhéubhá- pronounDUFACC
1.33.9ábubhojīḥ√bhuj- 1 rootSGPLUPRFACT2IND
1.33.9mahinā́mahimán- nominal stemSGMINS
1.33.9viśvátasviśvátas invariable
1.33.9sīmsīm invariable
1.33.9ámanyamānānámanyamāna- nominal stemPLMACC
1.33.9abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.33.9mányamānaiḥ√man- 1 rootPLMINSPRSMEDnon-finite:PTCP
1.33.9nísnís invariablelocal particle:LP
1.33.9brahmábhiḥbrahmán- nominal stemPLMINS
1.33.9adhamaḥ√dhamⁱ- rootSGIPRFACT2IND
1.33.9dásyumdásyu- nominal stemSGMACC
1.33.9indraíndra- nominal stemSGMVOC
← Previous (1.33.8) ↑ Sukta 1.33 Next (1.33.10) →
Data from VedaWeb project