Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.33.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.33.8

च॒क्रा॒णासः॑ परी॒णहं॑ पृथि॒व्या हिर॑ण्येन म॒णिना॒ शुम्भ॑मानाः

न हि॑न्वा॒नास॑स्तितिरु॒स्त इन्द्रं॒ परि॒ स्पशो॑ अदधा॒त्सूर्ये॑ण

Text (Roman)

1.33.8

cakrāṇā́saḥ parīṇáham pr̥thivyā́ḥ-

híraṇyena maṇínā śúmbhamānāḥ

ná hinvānā́sas titirus tá índram

pári spáśo adadhāt sū́ryeṇa

Padapāṭha

1.33.8

cakāṇāsaḥ | parinaham | pṛthivyāḥ | hiraṇyena | maṇinā | śumbhamānāḥ | na | hinvānāsaḥ | titiruḥ | te | indram | pari | spaśaḥ | adadhāt | sūryeṇa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.33.8

Adorned with their array of gold and jewels, they o'er the earth a covering veil extended. Although they hastened, they o'ercame not Indra: their spies he compassed with the Sun of morning.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.33.8cakrāṇā́saḥ√kr̥- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
1.33.8parīṇáhamparīṇáh- nominal stemSGFACC
1.33.8pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
1.33.8híraṇyenahíraṇya- nominal stemSGNINS
1.33.8maṇínāmaṇí- nominal stemSGMINS
1.33.8śúmbhamānāḥ√śubh- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.33.8 invariable
1.33.8hinvānā́saḥ√hi- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.33.8titiruḥ√tr̥̄- rootPLPRFACT3IND
1.33.8sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.33.8índramíndra- nominal stemSGMACC
1.33.8páripári invariablelocal particle:LP
1.33.8spáśaḥspáś- nominal stemPLMACC
1.33.8adadhāt√dhā- 1 rootSGIPRFACT3IND
1.33.8sū́ryeṇasū́rya- nominal stemSGMINS
← Previous (1.33.7) ↑ Sukta 1.33 Next (1.33.9) →
Data from VedaWeb project