Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.33.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.33.10

न ये दि॒वः पृ॑थि॒व्या अन्त॑मा॒पुर्न मा॒याभि॑र्धन॒दां प॒र्यभू॑वन्

युजं॒ वज्रं॑ वृष॒भश्च॑क्र॒ इन्द्रो॒ निर्ज्योति॑षा॒ तम॑सो॒ गा अ॑दुक्षत्

Text (Roman)

1.33.10

ná yé diváḥ pr̥thivyā́ ántam āpúr

ná māyā́bhir dhanadā́m paryábhūvan

yújaṃ vájraṃ vr̥ṣabháś cakra índro

nír jyótiṣā támaso gā́ adukṣat

Padapāṭha

1.33.10

na | ye | divaḥ | pṛthivyāḥ | antam | āpuḥ | na | māyābhiḥ | dhanadām | pariabhūvan | yujam | vajram | vṛṣabhaḥ | cakre | indraḥ | niḥ | jyotiṣā | tamasaḥ | gāḥ | adhukṣat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.33.10

They who pervaded earth's extremest limit subdued not with their charms the Wealth-bestower: Indra, the Bull, made his ally the thunder, and with its light milked cows from out the darkness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.36.5 5.31.3 7.32.16 6.19.11 1.61.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.33.10 invariable
1.33.10yá- pronounPLMNOM
1.33.10diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
1.33.10pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
1.33.10ántamánta- nominal stemSGMACC
1.33.10āpúḥ√āp- rootPLPRFACT3IND
1.33.10 invariable
1.33.10māyā́bhiḥmāyā́- nominal stemPLFINS
1.33.10dhanadā́mdhanadā́- nominal stemSGMACC
1.33.10paryábhūvan√bhū- rootPLAORACT3INDlocal particle:LP
1.33.10yújamyúj- nominal stemSGMACC
1.33.10vájramvájra- nominal stemSGMACC
1.33.10vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
1.33.10cakre√kr̥- rootSGPRFMED3IND
1.33.10índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.33.10nísnís invariablelocal particle:LP
1.33.10jyótiṣājyótis- nominal stemSGNINS
1.33.10támasaḥtámas- nominal stemSGNABL
1.33.10gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
1.33.10adukṣat√duh- rootSGAORACT3IND
← Previous (1.33.9) ↑ Sukta 1.33 Next (1.33.11) →
Data from VedaWeb project