Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.70.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.70.10

त्वं न॑ इन्द्र ऋत॒युस्त्वा॒निदो॒ नि तृ॑म्पसि

मध्ये॑ वसिष्व तुविनृम्णो॒र्वोर्नि दा॒सं शि॑श्नथो॒ हथैः॑

Text (Roman)

8.70.10

tváṃ na indra r̥tayús

tvānído ní tr̥mpasi

mádhye vasiṣva tuvinr̥mṇorvór

ní dāsáṃ śiśnatho háthaiḥ

Padapāṭha

8.70.10

tvam | naḥ | indra | ṛtayuḥ | tvānidaḥ | ni | tṛmpasi | madhye | vasiṣva | tuvinṛmṇa | ūrvoḥ | ni | dāsam | śiśnathaḥ | hathaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.70.10

Indra, thou justifiest us, and tramplest down thy slanderers. Guard thyself, valiant Hero, in thy vital parts: strike down the Dâsa with thy blows.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.17.9 8.37.2 10.152.4 8.6.14 8.93.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.70.10tvámtvám pronounSGNOM
8.70.10naḥahám pronounPLDAT
8.70.10indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.70.10r̥tayúḥr̥tayú- nominal stemSGMNOM
8.70.10tvānídaḥtvāníd- nominal stemPLMACC
8.70.10 invariablelocal particle:LP
8.70.10tr̥mpasi√tr̥p- rootSGPRSACT2IND
8.70.10mádhyemádhya- nominal stemSGNLOC
8.70.10vasiṣva√vas- 2 rootSGAORMED2IMP
8.70.10tuvinr̥mṇatuvinr̥mṇá- nominal stemSGMVOC
8.70.10ūrvóḥūrú- nominal stemDUMGEN
8.70.10 invariablelocal particle:LP
8.70.10dāsámdāsá- nominal stemSGMACC
8.70.10śiśnathaḥ√śnathⁱ- rootSGAORACT2INJ
8.70.10háthaiḥhátha- nominal stemPLMINS
← Previous (8.70.9) ↑ Sukta 8.70 Next (8.70.11) →
Data from VedaWeb project