Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.70.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.70.11

अ॒न्यव्र॑त॒ममा॑नुष॒मय॑ज्वान॒मदे॑वयुम्

अव॒ स्वः सखा॑ दुधुवीत॒ पर्व॑तः सु॒घ्नाय॒ दस्युं॒ पर्व॑तः

Text (Roman)

8.70.11

anyávratam ámānuṣam

áyajvānam ádevayum

áva sváḥ sákhā dudhuvīta párvataḥ

sughnā́ya dásyum párvataḥ

Padapāṭha

8.70.11

anyavratam | amānuṣam | ayajvānam | adevayum | ava | svaḥ | sakhā | dudhuvīta | parvataḥ | sughnāya | dasyum | parvataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.70.11

The man who brings no sacrifice, inhuman, godless, infidel, Him let his friend the mountain cast to rapid death, the mountain cast the Dasyu down.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.70.11anyávratamanyávrata- nominal stemSGMACC
8.70.11ámānuṣamámānuṣa- nominal stemSGMACC
8.70.11áyajvānamáyajvan- nominal stemSGMACC
8.70.11ádevayumádevayu- nominal stemSGMACC
8.70.11ávaáva invariablelocal particle:LP
8.70.11sváḥsvá- pronounSGMNOM
8.70.11sákhāsákhi- nominal stemSGMNOM
8.70.11dudhuvīta√dhū- rootSGPRFMED3OPT
8.70.11párvataḥpárvata- nominal stemSGMNOM
8.70.11sughnā́yasughná- nominal stemSGNDAT
8.70.11dásyumdásyu- nominal stemSGMACC
8.70.11párvataḥpárvata- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.70.10) ↑ Sukta 8.70 Next (8.70.12) →
Data from VedaWeb project