Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.70.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.70.12

त्वं न॑ इन्द्रासां॒ हस्ते॑ शविष्ठ दा॒वने॑

धा॒नानां॒ न सं गृ॑भायास्म॒युर्द्विः सं गृ॑भायास्म॒युः

Text (Roman)

8.70.12

tváṃ na indrāsāṃ

háste śaviṣṭha dāváne

dhānā́nāṃ ná sáṃ gr̥bhāyāsmayúr

dvíḥ sáṃ gr̥bhāyāsmayúḥ

Padapāṭha

8.70.12

tvam | naḥ | indra | āsām | haste | śaviṣṭha | dāvane | dhānānām | na | sam | gṛbhāya | asmayuḥ | dviḥ | sam | gṛbhāya | asmayuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.70.12

O Mightiest Indra, loving us, gather thou up, as grains of corn Within thine hand, of these their kine, to give away, yea, gather twice as loving us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.11.13 8.45.19 4.22.10 4.32.7 8.92.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.70.12tvámtvám pronounSGNOM
8.70.12naḥahám pronounPLDAT
8.70.12indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.70.12āsāmayám pronounPLFGEN
8.70.12hástehásta- nominal stemSGMLOC
8.70.12śaviṣṭhaśáviṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
8.70.12dāváne√dā- 1 rootSGDATnon-finite:INF
8.70.12dhānā́nāmdhānā́- nominal stemPLFGEN
8.70.12 invariable
8.70.12sámsám invariablelocal particle:LP
8.70.12gr̥bhāya√gr̥bhāy- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
8.70.12asmayúḥasmayú- nominal stemSGMNOM
8.70.12dvísdvís invariable
8.70.12sámsám invariablelocal particle:LP
8.70.12gr̥bhāya√gr̥bhāy- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
8.70.12asmayúḥasmayú- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.70.11) ↑ Sukta 8.70 Next (8.70.13) →
Data from VedaWeb project