Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.33.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.33.3

नि सर्व॑सेन इषु॒धीँर॑सक्त॒ सम॒र्यो गा अ॑जति॒ यस्य॒ वष्टि॑

चो॒ष्कू॒यमा॑ण इन्द्र॒ भूरि॑ वा॒मं मा प॒णिर्भू॑र॒स्मदधि॑ प्रवृद्ध

Text (Roman)

1.33.3

ní sárvasena iṣudhī́m̐r asakta

sám aryó gā́ ajati yásya váṣṭi

coṣkūyámāṇa indra bhū́ri vāmám

mā́ paṇír bhūr asmád ádhi pravr̥ddha

Padapāṭha

1.33.3

ni | sarvasenaḥ | iṣudhīn | asakta | sam | aryaḥ | gāḥ | ajati | yasya | vaṣṭi | coṣkūyamāṇaḥ | indra | bhūri | vāmam | | paṇiḥ | bhūḥ | asmat | adhi | pravṛddha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.33.3

Mid all his host, he bindeth on the quiver he driveth cattle from what foe he pleaseth: Gathering up great store of riches, Indra. be thou no trafficker with us, most mighty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.54.15 7.32.16 1.125.2 5.36.1 1.53.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.33.3 invariablelocal particle:LP
1.33.3sárvasenaḥsárvasena- nominal stemSGMNOM
1.33.3iṣudhī́niṣudhí- nominal stemPLMACC
1.33.3asakta√sañj- rootSGAORMED3IND
1.33.3sámsám invariablelocal particle:LP
1.33.3aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
1.33.3gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMACC
1.33.3ajati√aj- rootSGPRSACT3IND
1.33.3yásyayá- pronounSGMGEN
1.33.3váṣṭi√vaś- rootSGPRSACT3IND
1.33.3coṣkūyámāṇaḥ√sku- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
1.33.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.33.3bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
1.33.3vāmámvāmá- nominal stemSGNACC
1.33.3mā́mā́ invariable
1.33.3paṇíḥpaṇí- nominal stemSGMNOM
1.33.3bhūḥ√bhū- rootSGAORACT2INJ
1.33.3asmátahám pronounPLABL
1.33.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.33.3pravr̥ddha√vr̥dh- rootSGMVOCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (1.33.2) ↑ Sukta 1.33 Next (1.33.4) →
Data from VedaWeb project