Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.121.13

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.121.13

त्वं सूरो॑ ह॒रितो॑ रामयो॒ नॄन्भर॑च्च॒क्रमेत॑शो॒ नायमि॑न्द्र

प्रास्य॑ पा॒रं न॑व॒तिं ना॒व्या॑ना॒मपि॑ क॒र्तम॑वर्त॒योऽय॑ज्यून्

Text (Roman)

1.121.13

tváṃ sū́ro haríto rāmayo nr̥̄́n

bhárac cakrám étaśo nā́yám indra

prā́sya pāráṃ navatíṃ nāvyā̀nām

ápi kartám avartayó 'yajyūn

Padapāṭha

1.121.13

tvam | sūraḥ | haritaḥ | ramayaḥ | nṛṛn | bharat | cakram | etaśaḥ | na | ayam | indra | praasya | pāram | navatim | nāvyānām | api | kartam | ayajyūn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.121.13

The strong Bay Horses of the Sun thou stayedst: this Etaṣa drew not the wheel, O Indra. Casting them forth beyond the ninety rivers thou dravest down into the pit the godless.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.41.8 1.16.1 8.13.31 1.121.11 1.174.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.121.13tvámtvám pronounSGNOM
1.121.13sū́raḥsvàr- nominal stemSGNGEN
1.121.13harítaḥharít- nominal stemPLFACC
1.121.13rāmayaḥ√ram- rootSGPRSACT2INJsecondary conjugation:CAUS
1.121.13nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
1.121.13bhárat√bhr̥- rootSGPRSACT3INJ
1.121.13cakrámcakrá- nominal stemSGNACC
1.121.13étaśaḥétaśa- nominal stemSGMNOM
1.121.13nā́yám ?nā́yám ? invariable
1.121.13indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.121.13prā́sya√as- 2 rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
1.121.13pārámpārá- nominal stemSGNACC
1.121.13navatímnavatí- nominal stemSGFACC
1.121.13nāvyā̀nāmnāvyā̀- nominal stemPLFGEN
1.121.13ápiápi invariablelocal particle:LP
1.121.13kartámkartá- nominal stemSGMACC
1.121.13avartayaḥ√vr̥t- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
1.121.13áyajyūnáyajyu- nominal stemPLMACC
← Previous (1.121.12) ↑ Sukta 1.121 Next (1.121.14) →
Data from VedaWeb project