Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.121.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.121.12

त्वमि॑न्द्र॒ नर्यो॒ याँ अवो॒ नॄन्तिष्ठा॒ वात॑स्य सु॒युजो॒ वहि॑ष्ठान्

यं ते॑ का॒व्य उ॒शना॑ म॒न्दिनं॒ दाद्वृ॑त्र॒हणं॒ पार्यं॑ ततक्ष॒ वज्र॑म्

Text (Roman)

1.121.12

tvám indra náryo yā́m̐ ávo nr̥̄́n

tíṣṭhā vā́tasya suyújo váhiṣṭhān

yáṃ te kāvyá uśánā mandínaṃ dā́d

vr̥traháṇam pā́ryaṃ tatakṣa vájram

Padapāṭha

1.121.12

tvam | indra | naryaḥ | yān | avaḥ | nṛṛn | tiṣṭha | vātasya | suyutaḥ | vahiṣṭhān | yam | te | kāvyaḥ | uśanā | mandinam | dāt | vṛtrahanam | pāryam | tatakṣa | vajram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.121.12

Mount Indra, lover of the men thou guardest, the well-yoked horses of the wind, best bearers. The bolt which Kâvya Uṣanâ erst gave thee, strong, gladdening, Vr̥itra-slaying, hath he fashioned.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.51.11 1.55.3 10.28.7 4.17.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.121.12tvámtvám pronounSGNOM
1.121.12indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.121.12náryaḥnárya- nominal stemSGMNOM
1.121.12yā́nyá- pronounPLMACC
1.121.12ávaḥ√avⁱ- rootSGPRSACT2INJ
1.121.12nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
1.121.12tíṣṭha +√sthā- rootSGPRSACT2IMP
1.121.12vā́tasyavā́ta- nominal stemSGMGEN
1.121.12suyújaḥsuyúj- nominal stemPLMACC
1.121.12váhiṣṭhānváhiṣṭha- nominal stemPLMACCdegree:SUP
1.121.12yámyá- pronounSGMACC
1.121.12tetvám pronounSGDAT
1.121.12kāvyáḥkāvyá- nominal stemSGMNOM
1.121.12uśánāuśánā- 1 nominal stemSGMNOM
1.121.12mandínammandín- nominal stemSGMACC
1.121.12dā́t√dā- 1 rootSGAORACT3INJ
1.121.12vr̥traháṇamvr̥trahán- nominal stemSGMACC
1.121.12pā́ryampā́rya- nominal stemSGMACC
1.121.12tatakṣa√takṣ- rootSGPRFACT3IND
1.121.12vájramvájra- nominal stemSGMACC
← Previous (1.121.11) ↑ Sukta 1.121 Next (1.121.13) →
Data from VedaWeb project