Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.51.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.51.11

मन्दि॑ष्ट॒ यदु॒शने॑ का॒व्ये सचाँ॒ इन्द्रो॑ व॒ङ्कू व॑ङ्कु॒तराधि॑ तिष्ठति

उ॒ग्रो य॒यिं निर॒पः स्रोत॑सासृज॒द्वि शुष्ण॑स्य दृंहि॒ता ऐ॑रय॒त्पुरः॑

Text (Roman)

1.51.11

mándiṣṭa yád uśáne kāvyé sácām̐

índro vaṅkū́ vaṅkutárā́dhi tiṣṭhati

ugró yayíṃ nír apáḥ srótasāsr̥jad

ví śúṣṇasya dr̥ṃhitā́ airayat púraḥ

Padapāṭha

1.51.11

mandiṣṭa | yat | uśane | kāvye | sacā | indraḥ | vaṅkūiti | vaṅkutarā | adhi | tiṣṭhat i | ugraḥ | yayim | niḥ | apaḥ | srotasā | asṛjat | vi | śuṣṇasya | dṛṃhitāḥ | airayat | puraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.51.11

When Indra hath rejoiced with Kâvya Uṣanâ, he mounts his steeds who swerve wider and wider yet. The Strong hath loosed his bolt with the swift rush of rain, and he hath rent in pieces Ṣushṇa's firmbuilt forts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.121.12 1.80.10 1.33.12 1.61.10 1.130.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.51.11mándiṣṭa√mand- rootSGAORMED3INJ
1.51.11yátyá- pronounSGNACC
1.51.11uśáneuśánā- 1 nominal stemSGMLOC
1.51.11kāvyékāvyá- nominal stemSGMLOC
1.51.11sácāsácā invariable
1.51.11índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.51.11vaṅkū́vaṅkú- nominal stemDUMACC
1.51.11vaṅkutárāvaṅkutára- nominal stemDUMACC
1.51.11ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.51.11tiṣṭhati√sthā- rootSGPRSACT3IND
1.51.11ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
1.51.11yayímyayí- nominal stemSGMACC
1.51.11nísnís invariablelocal particle:LP
1.51.11apáḥáp- nominal stemPLFACC
1.51.11srótasāsrótas- nominal stemSGNINS
1.51.11asr̥jat√sr̥j- rootSGIPRFACT3IND
1.51.11 invariablelocal particle:LP
1.51.11śúṣṇasyaśúṣṇa- nominal stemSGMGEN
1.51.11dr̥ṃhitā́ḥ√dr̥h- rootPLFACCnon-finite:PTCP-ta
1.51.11airayat√īr- rootSGIPRFACT3IND
1.51.11púraḥpúr- nominal stemPLFACC
← Previous (1.51.10) ↑ Sukta 1.51 Next (1.51.12) →
Data from VedaWeb project