Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.33.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.33.12

न्या॑विध्यदिली॒बिश॑स्य दृ॒ळ्हा वि शृ॒ङ्गिण॑मभिन॒च्छुष्ण॒मिन्द्रः॑

याव॒त्तरो॑ मघव॒न्याव॒दोजो॒ वज्रे॑ण॒ शत्रु॑मवधीः पृत॒न्युम्

Text (Roman)

1.33.12

ny ā̀vidhyad ilībíśasya dr̥ḷhā́

ví śr̥ṅgíṇam abhinac chúṣṇam índraḥ

yā́vat táro maghavan yā́vad ójo

vájreṇa śátrum avadhīḥ pr̥tanyúm

Padapāṭha

1.33.12

ni | avidhyat | ilībiśasya | dṛl̥hā | vi | śṛṅgiṇam | abhinat | śuṣṇam | indraḥ | yāvat | taraḥ | maghavan | yāvat | ojaḥ | vajreṇa | śatrum | avadhīḥ | pṛtanyum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.33.12

Indra broke through Ilîbiṣa's strong castles, and Ṣushṇa with his horn he cut to pieces: Thou, Maghavan, for all his might and swiftness, slewest thy fighting foeman with thy thunder

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.17.11 1.51.11 3.30.8 1.173.5 1.53.7

Based on textual similarity:
7.91.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.33.12 invariablelocal particle:LP
1.33.12āvidhyat√vyadh- rootSGIPRFACT3IND
1.33.12ilībíśasyailībíśa- nominal stemSGMGEN
1.33.12dr̥ḷhā́√dr̥h- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
1.33.12 invariablelocal particle:LP
1.33.12śr̥ṅgíṇamśr̥ṅgín- nominal stemSGMACC
1.33.12abhinat√bhid- rootSGIPRFACT3IND
1.33.12śúṣṇamśúṣṇa- nominal stemSGMACC
1.33.12índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.33.12yā́vatyā́vant- nominal stemSGNACC
1.33.12táraḥtáras- nominal stemSGNACC
1.33.12maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
1.33.12yā́vatyā́vant- nominal stemSGNACC
1.33.12ójaḥójas- nominal stemSGNACC
1.33.12vájreṇavájra- nominal stemSGMINS
1.33.12śátrumśátru- nominal stemSGMACC
1.33.12avadhīḥ√vadhⁱ- rootSGAORACT2IND
1.33.12pr̥tanyúmpr̥tanyú- nominal stemSGMACC
← Previous (1.33.11) ↑ Sukta 1.33 Next (1.33.13) →
Data from VedaWeb project