Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.53.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.53.7

यु॒धा युध॒मुप॒ घेदे॑षि धृष्णु॒या पु॒रा पुरं॒ समि॒दं हं॒स्योज॑सा

नम्या॒ यदि॑न्द्र॒ सख्या॑ परा॒वति॑ निब॒र्हयो॒ नमु॑चिं॒ नाम॑ मा॒यिन॑म्

Text (Roman)

1.53.7

yudhā́ yúdham úpa ghéd eṣi dhr̥ṣṇuyā́

purā́ púraṃ sám idáṃ haṃsy ójasā

námyā yád indra sákhyā parāváti

nibarháyo námuciṃ nā́ma māyínam

Padapāṭha

1.53.7

yudhā | yudham | upa | gha | it | eṣi | dhṛśṇuyā | purā | puram | sam | idam | haṃsi | ojasā | namyā | yat | indra | sakhyā | parāvati | nibarhayaḥ | namucm | nāma | māyinam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.53.7

Thou goest on from fight to fight intrepidly, destroying castle after castle here with strength. Thou, Indra, with thy friend who makes the foe bow down, slewest from far away the guileful Namuci.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.90.5 8.17.9 1.7.5 1.63.4 8.70.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.53.7yudhā́yúdh- nominal stemSGFINS
1.53.7yúdhamyúdh- nominal stemSGFACC
1.53.7úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.53.7ghagha invariable
1.53.7ítíd invariable
1.53.7eṣi√i- 1 rootSGPRSACT2IND
1.53.7dhr̥ṣṇuyā́dhr̥ṣṇuyā́ invariable
1.53.7purā́púr- nominal stemSGFINS
1.53.7púrampúr- nominal stemSGFACC
1.53.7sámsám invariablelocal particle:LP
1.53.7idámayám pronounSGNACC
1.53.7haṃsi√han- rootSGPRSACT2IND
1.53.7ójasāójas- nominal stemSGNINS
1.53.7námyānámī- nominal stemSGMINS
1.53.7yátyá- pronounSGN
1.53.7indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.53.7sákhyāsákhi- nominal stemSGMINS
1.53.7parāvátiparāvát- nominal stemSGFLOC
1.53.7nibarháyaḥ√br̥h- rootSGPRSACT2INJsecondary conjugation:CAUSlocal particle:LP
1.53.7námucimnámuci- nominal stemSGMACC
1.53.7nā́manā́man- nominal stemSGNACC
1.53.7māyínammāyín- nominal stemSGMACC
← Previous (1.53.6) ↑ Sukta 1.53 Next (1.53.8) →
Data from VedaWeb project