Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.53.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.53.6

ते त्वा॒ मदा॑ अमद॒न्तानि॒ वृष्ण्या॒ ते सोमा॑सो वृत्र॒हत्ये॑षु सत्पते

यत्का॒रवे॒ दश॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ब॒र्हिष्म॑ते॒ नि स॒हस्रा॑णि ब॒र्हयः॑

Text (Roman)

1.53.6

té tvā mádā amadan tā́ni vŕ̥ṣṇyā

té sómāso vr̥trahátyeṣu satpate

yát kāráve dáśa vr̥trā́ṇy apratí

barhíṣmate ní sahásrāṇi barháyaḥ

Padapāṭha

1.53.6

te | tvā | madāḥ | amadan | tāni | vṛṣṇyā | te | somāsaḥ | vṛtrahatyeṣu | satpate | yat | kārave | daśa | vṛtrāṇi | aprati | barhiṣmate | ni | sahasrāṇi | barhayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.53.6

These our libations strength-inspiring, Soma draughts, gladdened thee in the fight with Vr̥itra, Hero Lord, What time thou slewest for the singer with trimmed grass ten thousand Vr̥itras, thou resistless in thy might.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.44.3 8.37.1 3.32.5 6.17.1 6.68.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.53.6sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.53.6tvātvám pronounSGACC
1.53.6mádāḥmáda- nominal stemPLMNOM
1.53.6amadan√mad- rootPLIPRFACT3IND
1.53.6tā́nisá- ~ tá- pronounPLNNOM
1.53.6vŕ̥ṣṇyāvŕ̥ṣṇya- nominal stemPLNNOM
1.53.6sá- ~ tá- pronounPLMNOM
1.53.6sómāsaḥsóma- nominal stemPLMNOM
1.53.6vr̥trahátyeṣuvr̥trahátya- nominal stemPLNLOC
1.53.6satpatesátpati- nominal stemSGMVOC
1.53.6yátyá- pronounSGNACC
1.53.6kārávekārú- nominal stemSGMDAT
1.53.6dáśadáśa- nominal stemPLACC
1.53.6vr̥trā́ṇivr̥trá- nominal stemPLNACC
1.53.6apratíapratí- nominal stemPLNACC
1.53.6barhíṣmatebarhíṣmant- nominal stemSGMDAT
1.53.6 invariablelocal particle:LP
1.53.6sahásrāṇisahásra- nominal stemPLNACC
1.53.6barháyaḥ√br̥h- rootSGPRSACT2INJsecondary conjugation:CAUS
← Previous (1.53.5) ↑ Sukta 1.53 Next (1.53.7) →
Data from VedaWeb project