Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.37.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Syavasva
Text (Devanagari)

8.37.1

प्रेदं ब्रह्म॑ वृत्र॒तूर्ये॑ष्वाविथ॒ प्र सु॑न्व॒तः श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑

माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः

Text (Roman)

8.37.1

prédám bráhma vr̥tratū́ryeṣv āvitha

prá sunvatáḥ

śacīpate-

índra víśvābhir ūtíbhir

mā́dhyaṃdinasya sávanasya vr̥trahann

anedya

píbā sómasya vajrivaḥ

Padapāṭha

8.37.1

pra | idam | brahma | vṛtratūryeṣu | āvitha | pra | sunvataḥ | śacīpate | indra | viśvābhiḥ | ūtibhiḥ | mādhyandinasya | savanasya | vṛtrahan | anedya | piba | somasya | vajrivaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.37.1

THIS prayer, and those who shed the juice, in wars with Vr̥itra thou holpest, Indra, Lord of Strength, with all thy succours. O Vr̥itra-slayer, from libation poured at noon, drink of the Soma juice, thou blameless Thunderer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.116.1 8.97.6 9.109.2 1.16.8 3.37.8

Based on textual similarity:
8.37.6 8.37.2 8.37.3 8.37.4 8.37.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.37.1práprá invariablelocal particle:LP
8.37.1idámayám pronounSGNACC
8.37.1bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
8.37.1vr̥tratū́ryeṣuvr̥tratū́rya- nominal stemPLNLOC
8.37.1āvitha√avⁱ- rootSGPRFACT2IND
8.37.1práprá invariablelocal particle:LP
8.37.1sunvatáḥ√su- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
8.37.1śacīpateśácīpáti- nominal stemSGMVOC
8.37.1índraíndra- nominal stemSGMVOC
8.37.1víśvābhiḥvíśva- nominal stemPLFINS
8.37.1ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
8.37.1mā́dhyaṃdinasyamā́dhyaṃdina- nominal stemSGMGEN
8.37.1sávanasyasávana- 1 nominal stemSGNGEN
8.37.1vr̥trahanvr̥trahán- nominal stemSGMVOC
8.37.1anedyaánedya- nominal stemSGMVOC
8.37.1píba +√pā- 2 rootSGPRSACT2IMP
8.37.1sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
8.37.1vajrivaḥvajrivant- nominal stemSGMVOC
↑ Sukta 8.37 Next (8.37.2) →
Data from VedaWeb project