Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.37.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Syavasva
Text (Devanagari)

8.37.4

स॒स्थावा॑ना यवयसि॒ त्वमेक॒ इच्छ॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑

माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः

Text (Roman)

8.37.4

sasthā́vānā yavayasi tvám éka íc

śacīpate-

índra víśvābhir ūtíbhir

mā́dhyaṃdinasya sávanasya vr̥trahann

anedya

píbā sómasya vajrivaḥ

Padapāṭha

8.37.4

sasthāvānā | yavayasi | tvam | ekaḥ | it | śacīpate | indra | viśvābhiḥ | ūtibh iḥ | mādhyandinasya | savanasya | vṛtrahan | anedya | piba | somasya | vajrivaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.37.4

Thou only sunderest these two consistent worlds, O Indra, Lord of Strength, with all thy saving help.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.37.3 8.37.5 8.37.2 8.37.6 8.90.5

Based on textual similarity:
8.37.6 8.37.1 8.37.2 8.37.3 8.37.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.37.4sasthā́vānāsasthā́van- nominal stemDUMACC
8.37.4yavayasi√yu- 2 rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:CAUS
8.37.4tvámtvám pronounSGNOM
8.37.4ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
8.37.4ítíd invariable
8.37.4śacīpateśácīpáti- nominal stemSGMVOC
8.37.4índraíndra- nominal stemSGMVOC
8.37.4víśvābhiḥvíśva- nominal stemPLFINS
8.37.4ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
8.37.4mā́dhyaṃdinasyamā́dhyaṃdina- nominal stemSGMGEN
8.37.4sávanasyasávana- 1 nominal stemSGNGEN
8.37.4vr̥trahanvr̥trahán- nominal stemSGMVOC
8.37.4anedyaánedya- nominal stemSGMVOC
8.37.4píba +√pā- 2 rootSGPRSACT2IMP
8.37.4sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
8.37.4vajrivaḥvajrivant- nominal stemSGMVOC
← Previous (8.37.3) ↑ Sukta 8.37 Next (8.37.5) →
Data from VedaWeb project