Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.53.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.53.8

त्वं कर॑ञ्जमु॒त प॒र्णयं॑ वधी॒स्तेजि॑ष्ठयातिथि॒ग्वस्य॑ वर्त॒नी

त्वं श॒ता वङ्गृ॑दस्याभिन॒त्पुरो॑ऽनानु॒दः परि॑षूता ऋ॒जिश्व॑ना

Text (Roman)

1.53.8

tváṃ kárañjam utá parṇáyaṃ vadhīs

téjiṣṭhayātithigvásya vartanī́

tváṃ śatā́ váṅgr̥dasyābhinat púro

-anānudáḥ páriṣūtā r̥jíśvanā

Padapāṭha

1.53.8

tvam | karañjam | uta | parṇayam | vadhīḥ | tejiṣṭhayā | atithigvasya | vartanī | tvam | śatā | varṅgedasya | abhinat | puraḥ | ananudaḥ | parisūtāḥ | ṛjiśvanā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.53.8

Thou hast struck down in death Karanja, Parṇaya, in Âtithigva's very glorious going forth. Unyielding, when R̥ijiṣvan compassed them with siege, thou hast destroyed the hundred forts of Vangr̥ida.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.48.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.53.8tvámtvám pronounSGNOM
1.53.8kárañjamkárañja- nominal stemSGMACC
1.53.8utáutá invariable
1.53.8parṇáyamparṇáya- nominal stemSGMACC
1.53.8vadhīḥ√vadhⁱ- rootSGAORACT2INJ
1.53.8téjiṣṭhayātéjiṣṭha- nominal stemSGFINSdegree:SUP
1.53.8atithigvásyaatithigvá- nominal stemSGMGEN
1.53.8vartanī́vartaní- nominal stemSGFINS
1.53.8tvámtvám pronounSGNOM
1.53.8śatā́śatá- nominal stemPLNACC
1.53.8váṅgr̥dasyaváṅgr̥da- nominal stemSGMGEN
1.53.8abhinat√bhid- rootSGIPRFACT2IND
1.53.8púraḥpúr- nominal stemPLFACC
1.53.8anānudáḥanānudá- nominal stemSGMNOM
1.53.8páriṣūtāḥ√sū- 1 rootPLFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.53.8r̥jíśvanār̥jíśvan- nominal stemSGMINS
← Previous (1.53.7) ↑ Sukta 1.53 Next (1.53.9) →
Data from VedaWeb project