Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.53.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.53.9

त्वमे॒ताञ्ज॑न॒राज्ञो॒ द्विर्दशा॑ब॒न्धुना॑ सु॒श्रव॑सोपज॒ग्मुषः॑

ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑ नव॒तिं नव॑ श्रु॒तो नि च॒क्रेण॒ रथ्या॑ दु॒ष्पदा॑वृणक्

Text (Roman)

1.53.9

tvám etā́ñ janarā́jño dvír dáśa-

-abandhúnā suśrávasopajagmúṣaḥ

ṣaṣṭíṃ sahásrā navatíṃ náva śrutó

ní cakréṇa ráthyā duṣpádāvr̥ṇak

Padapāṭha

1.53.9

tvam | etān | janarājñaḥ | dviḥ | daśa | abandhunā | suśravasā | upajagmuṣaḥ | ṣaṣṭim | sahasrā | navatim | nava | śrutaḥ | ni | cakreṇa | rathyā | duḥpadā | avṛṇak

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.53.9

With all-outstripping chariot-wheel, O Indra, thou far-famed, hast overthrown the twice ten Kings of men, With sixty thousand nine-and-ninety followers, who came in arms to fight with friendless Suṣravâs.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.29.8 2.12.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.53.9tvámtvám pronounSGNOM
1.53.9etā́neṣá pronounPLMACC
1.53.9janarā́jñaḥjanarā́jan- nominal stemPLMACC
1.53.9dvísdvís invariable
1.53.9dáśadáśa- nominal stemPLACC
1.53.9abandhúnāabandhú- nominal stemSGMINS
1.53.9suśrávasāsuśrávas- nominal stemSGMINS
1.53.9upajagmúṣaḥ√gam- rootPLMACCPRFACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
1.53.9ṣaṣṭímṣaṣṭí- nominal stemSGFACC
1.53.9sahásrāsahásra- nominal stemPLNACC
1.53.9navatímnavatí- nominal stemSGFACC
1.53.9návanáva- 1 nominal stemPLACC
1.53.9śrutáḥ√śru- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.53.9 invariablelocal particle:LP
1.53.9cakréṇacakrá- nominal stemSGNINS
1.53.9ráthyāráthya- nominal stemSGNINS
1.53.9duṣpádāduṣpád- nominal stemSGMINS
1.53.9avr̥ṇak√vr̥j- rootSGIPRFACT2IND
← Previous (1.53.8) ↑ Sukta 1.53 Next (1.53.10) →
Data from VedaWeb project