Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.12.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.12.8

यं क्रन्द॑सी संय॒ती वि॒ह्वये॑ते॒ परेऽव॑र उ॒भया॑ अ॒मित्राः॑

स॒मा॒नं चि॒द्रथ॑मातस्थि॒वांसा॒ नाना॑ हवेते॒ स ज॑नास॒ इन्द्रः॑

Text (Roman)

2.12.8

yáṃ krándasī saṃyatī́ vihváyete

páré 'vara ubháyā amítrāḥ

samānáṃ cid rátham ātasthivā́ṃsā

nā́nā havete sá janāsa índraḥ

Padapāṭha

2.12.8

yam | krandasī | saṃyatī itisamyatī | vihvayeteitivihvayete | pare | avare | ubhayāḥ | amitrāḥ | samānam | cit | ratham | ātasthivāṃsā | nānā | haveteiti | saḥ | janāsaḥ | indraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.12.8

To whom two armies cry in close encounter, both enemies, the stronger and the weaker; Whom two invoke upon one chariot mounted, each for himself, He, O ye men, is Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.129.2 10.29.8 10.38.4 8.13.3 6.46.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.12.8yámyá- pronounSGMACC
2.12.8krándasīkrándas- nominal stemDUNNOM
2.12.8saṃyatī́√i- 1 rootDUNNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
2.12.8vihváyete√hū- rootDUPRSMED3INDlocal particle:LP
2.12.8párepára- nominal stemPLMNOM
2.12.8ávareávara- nominal stemPLMNOM
2.12.8ubháyāḥubháya- nominal stemPLMNOM
2.12.8amítrāḥamítra- nominal stemPLMNOM
2.12.8samānámsamāná- nominal stemSGMACC
2.12.8citcid invariable
2.12.8ráthamrátha- nominal stemSGMACC
2.12.8ātasthivā́ṃsā√sthā- rootDUMNOMPRFACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
2.12.8nā́nānā́nā invariable
2.12.8havete√hū- rootDUPRSMED3IND
2.12.8sá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.12.8janāsaḥjána- nominal stemPLMVOC
2.12.8índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
← Previous (2.12.7) ↑ Sukta 2.12 Next (2.12.9) →
Data from VedaWeb project