Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.48.8

Addressed to: Indra's Praise of Himself
Group: Indra-Vaikuntha-Hymns
Text (Devanagari)

10.48.8

अ॒हं गु॒ङ्गुभ्यो॑ अतिथि॒ग्वमिष्क॑र॒मिषं॒ न वृ॑त्र॒तुरं॑ वि॒क्षु धा॑रयम्

यत्प॑र्णय॒घ्न उ॒त वा॑ करञ्ज॒हे प्राहं म॒हे वृ॑त्र॒हत्ये॒ अशु॑श्रवि

Text (Roman)

10.48.8

aháṃ guṅgúbhyo atithigvám íṣkaram

íṣaṃ ná vr̥tratúraṃ vikṣú dhārayam

yát parṇayaghná utá vā karañjahé

prā́hám mahé vr̥trahátye áśuśravi

Padapāṭha

10.48.8

aham | guṅgubhyaḥ | atithigvam | iṣkaram | iṣam | na | vṛtraturam | vikṣu | dhārayam | yat | parṇayaghne | uta | | karañjahe | pra | aham | mahe | vṛtrahatye | aśuśravi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.48.8

Against the Gungus I made Âtithigva strong, and kept him mid the folk like Vr̥itra-conquering strength, When I won glory in the great foe-slaying fight, in battle where Karanja fell, and Parṇaya.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.53.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.48.8ahámahám pronounSGNOM
10.48.8guṅgúbhyaḥguṅgú- nominal stemPLMDAT
10.48.8atithigvámatithigvá- nominal stemSGMACC
10.48.8íṣkaram√kr̥- rootSGAORACT1SBJV
10.48.8íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
10.48.8 invariable
10.48.8vr̥tratúramvr̥tratúr- nominal stemSGMACC
10.48.8vikṣúvíś- nominal stemPLFLOC
10.48.8dhārayam√dhr̥- rootSGPRSACT1INJsecondary conjugation:CAUS
10.48.8yátyá- pronounSGNACC
10.48.8parṇayaghnéparṇayaghná- nominal stemSGNLOC
10.48.8utáutá invariable
10.48.8 invariable
10.48.8karañjahékarañjahá- nominal stemSGNLOC
10.48.8práprá invariablelocal particle:LP
10.48.8ahámahám pronounSGNOM
10.48.8mahémahá- nominal stemSGNLOC
10.48.8vr̥trahátyevr̥trahátya- nominal stemSGNLOC
10.48.8áśuśravi√śru- 1 rootSGAORMED1IND
← Previous (10.48.7) ↑ Sukta 10.48 Next (10.48.9) →
Data from VedaWeb project