Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.48.9

Addressed to: Indra's Praise of Himself
Group: Indra-Vaikuntha-Hymns
Text (Devanagari)

10.48.9

प्र मे॒ नमी॑ सा॒प्य इ॒षे भु॒जे भू॒द्गवा॒मेषे॑ स॒ख्या कृ॑णुत द्वि॒ता

दि॒द्युं यद॑स्य समि॒थेषु॑ मं॒हय॒मादिदे॑नं॒ शंस्य॑मु॒क्थ्यं॑ करम्

Text (Roman)

10.48.9

prá me námī sāpyá iṣé bhujé bhūd

gávām éṣe sakhyā́ kr̥ṇuta dvitā́

didyúṃ yád asya samithéṣu maṃháyam

ā́d íd enaṃ śáṃsyam ukthyàṃ karam

Padapāṭha

10.48.9

pra | me | namī | sāpyaḥ | iṣe | bhuje | bhūt | gavām | eṣe | sakhyā | kṛṇuta | dvitā | didyum | yat | asya | samitheṣu | maṃhayam | āt | it | enam | śaṃsyam | ukthyam | karam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.48.9

With food for mine enjoyment Sâpya Namî came: he joined me as a friend of old in search of kine. As I bestowed on him an arrow for the fight I made him worthy of the song apd hymn of praise.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.48.9práprá invariablelocal particle:LP
10.48.9meahám pronounSGDAT
10.48.9námīnámī- nominal stemSGMNOM
10.48.9sāpyáḥsāpyá- nominal stemSGMNOM
10.48.9iṣéíṣ- nominal stemSGFDAT
10.48.9bhujébhúj- nominal stemSGFDAT
10.48.9bhūt√bhū- rootSGAORACT3INJ
10.48.9gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
10.48.9éṣeéṣa- nominal stemSGMLOC
10.48.9sakhyā́sakhyá- nominal stemPLNACC
10.48.9kr̥ṇuta√kr̥- rootPLPRSMED2INJ
10.48.9dvitā́dvitā́ invariable
10.48.9didyúmdidyú- nominal stemSGMACC
10.48.9yátyá- pronounSGNACC
10.48.9asyaayám pronounSGMGEN
10.48.9samithéṣusamithá- nominal stemPLNLOC
10.48.9maṃháyam√maṃh- rootSGPRSACT1INJsecondary conjugation:CAUS
10.48.9ā́tā́t invariable
10.48.9ítíd invariable
10.48.9enamena- pronounSGMACC
10.48.9śáṃsyamśáṃsya- nominal stemSGMACCnon-finite:GDV
10.48.9ukthyàmukthyà- nominal stemSGMACC
10.48.9karam√kr̥- rootSGAORACT1SBJV
← Previous (10.48.8) ↑ Sukta 10.48 Next (10.48.10) →
Data from VedaWeb project