Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.51.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.51.10

तक्ष॒द्यत्त॑ उ॒शना॒ सह॑सा॒ सहो॒ वि रोद॑सी म॒ज्मना॑ बाधते॒ शवः॑

आ त्वा॒ वात॑स्य नृमणो मनो॒युज॒ आ पूर्य॑माणमवहन्न॒भि श्रवः॑

Text (Roman)

1.51.10

tákṣad yát ta uśánā sáhasā sáho

ví ródasī majmánā bādhate śávaḥ

ā́ tvā vā́tasya nr̥maṇo manoyújaḥ-

ā́ pū́ryamāṇam avahann abhí śrávaḥ

Padapāṭha

1.51.10

takṣat | yat | te | uśanā | sahasā | sahaḥ | vi | rodasī | majmanā | bādhate | śavaḥ | ā | tvā | vātasya | nṛmanaḥ | manaḥyujaḥ | ā | pūryamāṇam | avahan | abhi | śravaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.51.10

The might which Uṣanâ hath formed for thee with might rends in its greatness and with strength both worlds apart. O Hero-souled, the steeds of Vâta, yoked by thought, have carried thee to fame while thou art filled with power.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.51.10tákṣat√takṣ- rootSGAORACT3INJ
1.51.10yátyá- pronounSGNACC
1.51.10tetvám pronounSGDAT
1.51.10uśánāuśánā- 1 nominal stemSGMNOM
1.51.10sáhasāsáhas- nominal stemSGNINS
1.51.10sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
1.51.10 invariablelocal particle:LP
1.51.10ródasīródasī- nominal stemDUFACC
1.51.10majmánāmajmán- nominal stemSGMINS
1.51.10bādhate√bādhⁱ- rootSGPRSMED3IND
1.51.10śávaḥśávas- nominal stemSGNNOM
1.51.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.51.10tvātvám pronounSGACC
1.51.10vā́tasyavā́ta- nominal stemSGMGEN
1.51.10nr̥maṇaḥnr̥máṇas- nominal stemSGMVOC
1.51.10manoyújaḥmanoyúj- nominal stemPLMNOM
1.51.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.51.10pū́ryamāṇam√pr̥̄- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
1.51.10avahan√vah- rootPLIPRFACT3IND
1.51.10abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.51.10śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
← Previous (1.51.9) ↑ Sukta 1.51 Next (1.51.11) →
Data from VedaWeb project