Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.51.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.51.9

अनु॑व्रताय र॒न्धय॒न्नप॑व्रताना॒भूभि॒रिन्द्रः॑ श्न॒थय॒न्नना॑भुवः

वृ॒द्धस्य॑ चि॒द्वर्ध॑तो॒ द्यामिन॑क्षतः॒ स्तवा॑नो व॒म्रो वि ज॑घान सं॒दिहः॑

Text (Roman)

1.51.9

ánuvratāya randháyann ápavratān

ābhū́bhir índraḥ śnatháyann ánābhuvaḥ

vr̥ddhásya cid várdhato dyā́m ínakṣataḥ-

stávāno vamró ví jaghāna saṃdíhaḥ

Padapāṭha

1.51.9

anuvratāya | randhayan | apavratān | ābhūbhiḥ | indraḥ | śnathayan | anābhuvaḥ | vṛddhasya | cit | vardhataḥ | dyām | inakṣataḥ | stavānaḥ | vamraḥ | vi | jaghāna | samdihaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.51.9

Indra gives up the lawless to the pious man, destroying by the Strong Ones those who have no strength. Vamra when glorified destroyed the gathered piles of the still waxing great one who would reach the heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.28.2 6.47.17 1.101.2 2.15.8 9.1.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.51.9ánuvratāyaánuvrata- nominal stemSGMDAT
1.51.9randháyan√randh- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
1.51.9ápavratānápavrata- nominal stemPLMACC
1.51.9ābhū́bhiḥābhū́- nominal stemPLMINS
1.51.9índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.51.9śnatháyan√śnathⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.51.9ánābhuvaḥánābhū- nominal stemPLMACC
1.51.9vr̥ddhásya√vr̥dh- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
1.51.9citcid invariable
1.51.9várdhataḥ√vr̥dh- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
1.51.9dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
1.51.9ínakṣataḥ√naś- 1 rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
1.51.9stávānaḥ√stu- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.51.9vamráḥvamrá- nominal stemSGMNOM
1.51.9 invariablelocal particle:LP
1.51.9jaghāna√han- rootSGPRFACT3IND
1.51.9saṃdíhaḥsaṃdíh- nominal stemPLFACC
← Previous (1.51.8) ↑ Sukta 1.51 Next (1.51.10) →
Data from VedaWeb project