Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.17

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.17

परा॒ पूर्वे॑षां स॒ख्या वृ॑णक्ति वि॒तर्तु॑राणो॒ अप॑रेभिरेति

अना॑नुभूतीरवधून्वा॒नः पू॒र्वीरिन्द्रः॑ श॒रद॑स्तर्तरीति

Text (Roman)

6.47.17

párā pū́rveṣāṃ sakhyā́ vr̥ṇakti

vitárturāṇo áparebhir eti

ánānubhūtīr avadhūnvānáḥ

pūrvī́r índraḥ śarádas tartarīti

Padapāṭha

6.47.17

parā | pūrveṣām | sakhyā | vṛṇakti | vitarturāṇaḥ | aparebhiḥ | eti | ananubhūtīḥ | avadhūnvānaḥ | pūrvīḥ | indraḥ | śaradaḥ | tartarīti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.17

He loves no more the men he loved aforetime: he turns and moves away allied with others. Rejecting those who disregard his worship, Indra victorious lives through many autumns.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.51.9 4.17.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.17párāpárā invariablelocal particle:LP
6.47.17pū́rveṣāmpū́rva- nominal stemPLMGEN
6.47.17sakhyā́sakhyá- nominal stemPLNACC
6.47.17vr̥ṇakti√vr̥j- rootSGPRSACT3IND
6.47.17vitárturāṇaḥ√tūr(v)- ~ tur- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
6.47.17áparebhiḥápara- nominal stemPLMINSdegree:CMP
6.47.17eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
6.47.17ánānubhūtīḥánānubhūti- nominal stemPLFACC
6.47.17avadhūnvānáḥ√dhū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
6.47.17pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFACC
6.47.17índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.47.17śarádaḥśarád- nominal stemPLFACC
6.47.17tartarīti√tr̥̄- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:INT
← Previous (6.47.16) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.18) →
Data from VedaWeb project