Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.16

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.16

शृ॒ण्वे वी॒र उ॒ग्रमु॑ग्रं दमा॒यन्न॒न्यम॑न्यमतिनेनी॒यमा॑नः

ए॒ध॒मा॒न॒द्विळु॒भय॑स्य॒ राजा॑ चोष्कू॒यते॒ विश॒ इन्द्रो॑ मनु॒ष्या॑न्

Text (Roman)

6.47.16

śr̥ṇvé vīrá ugrám-ugraṃ damāyánn

anyám-anyam atinenīyámānaḥ

edhamānadvíḷ ubháyasya rā́jā

coṣkūyáte víśa índro manuṣyā̀n

Padapāṭha

6.47.16

śṛṇve | vīraḥ | ugramugram | damayan | anyamanyam | atinenīyamānaḥ | edhamānadviṭ | ubhayasya | rājā | coṣkūyate | viśaḥ | indraḥ | manuṣayān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.16

Famed is the Hero as each strong man's tamer, ever advancing one and then another. King of both worlds, hating the high and haughty, Indra protects the men who are his people.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.19.1 8.97.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.16śr̥ṇvé√śru- 1 rootSGPRSMED3IND
6.47.16vīráḥvīrá- nominal stemSGMNOM
6.47.16ugrám-ugramugrá- nominal stemSGMACC
6.47.16damāyán√damāy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
6.47.16anyám-anyamanyá- nominal stemSGMACC
6.47.16atinenīyámānaḥ√nī- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
6.47.16edhamānadvíṭedhamānadvíṣ- nominal stemSGMNOM
6.47.16ubháyasyaubháya- nominal stemSGNGEN
6.47.16rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
6.47.16coṣkūyáte√sku- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:INT
6.47.16víśaḥvíś- nominal stemPLFACC
6.47.16índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.47.16manuṣyā̀nmanuṣyà- nominal stemPLMACC
← Previous (6.47.15) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.17) →
Data from VedaWeb project