Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.97.10

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.97.10

विश्वाः॒ पृत॑ना अभि॒भूत॑रं॒ नरं॑ स॒जूस्त॑तक्षु॒रिन्द्रं॑ जज॒नुश्च॑ रा॒जसे॑

क्रत्वा॒ वरि॑ष्ठं॒ वर॑ आ॒मुरि॑मु॒तोग्रमोजि॑ष्ठं त॒वसं॑ तर॒स्विन॑म्

Text (Roman)

8.97.10

víśvāḥ pŕ̥tanā abhibhū́taraṃ náraṃ

sajū́s tatakṣur índraṃ jajanúś ca rājáse

krátvā váriṣṭhaṃ vára āmúrim utá-

-ugrám ójiṣṭhaṃ tavásaṃ tarasvínam

Padapāṭha

8.97.10

viśvāḥ | pṛtanāḥ | abhibhūtaram | naram | sajūḥ | tatakṣuḥ | indram | jajanuḥ | ca | rājase | kratvā | variṣṭham | vare | āmurim | uta | ugram | ojiṣṭham | tavasam | tarasvinam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.97.10

Of one accord they made and formed for kingship Indra, the Hero who in all encounters overcometh, Most eminent for power, destroyer in the conflict, fierce and exceeding strong, stalwart and full of vigour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.56.2 7.20.3 8.90.5 6.44.4 10.131.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.97.10víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
8.97.10pŕ̥tanāḥpŕ̥tanā- nominal stemPLFACC
8.97.10abhibhū́taramabhibhū́tara- nominal stemSGMACCdegree:CMP
8.97.10náramnár- nominal stemSGMACC
8.97.10sajū́ssajū́s invariable
8.97.10tatakṣuḥ√takṣ- rootPLPRFACT3IND
8.97.10índramíndra- nominal stemSGMACC
8.97.10jajanúḥ√janⁱ- rootPLPRFACT3IND
8.97.10caca invariable
8.97.10rājáse√rāj- rootSGDATnon-finite:INF
8.97.10krátvākrátu- nominal stemSGMINS
8.97.10váriṣṭhamváriṣṭha- 1 nominal stemSGMACCdegree:SUP
8.97.10várevára- 1 nominal stemSGMLOC
8.97.10āmúrimāmúri- nominal stemSGMACC
8.97.10utáutá invariable
8.97.10ugrámugrá- nominal stemSGMACC
8.97.10ójiṣṭhamójiṣṭha- nominal stemSGMACCdegree:SUP
8.97.10tavásamtavás- nominal stemSGMACC
8.97.10tarasvínamtarasvín- nominal stemSGMACC
← Previous (8.97.9) ↑ Sukta 8.97 Next (8.97.11) →
Data from VedaWeb project