Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.15

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.15

क ईं॑ स्तव॒त्कः पृ॑णा॒त्को य॑जाते॒ यदु॒ग्रमिन्म॒घवा॑ वि॒श्वहावे॑त्

पादा॑विव प्र॒हर॑न्न॒न्यम॑न्यं कृ॒णोति॒ पूर्व॒मप॑रं॒ शची॑भिः

Text (Roman)

6.47.15

ká īṃ stavat káḥ pr̥ṇāt kó yajāte

yád ugrám ín maghávā viśváhā́vet

pā́dāv iva prahárann anyám-anyaṃ

kr̥ṇóti pū́rvam áparaṃ śácībhiḥ

Padapāṭha

6.47.15

kaḥ | īm | stavat | kaḥ | pṛṇāt | kaḥ | yajāte | yat | ugram | it | maghavā | viśvahā | avet | pādauiva | praharan | anyamanyam | kṛṇoti | pūrvam | aparam | śacībhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.15

Who lauds him, satisfies him, pays him worship? E'en the rich noble still hath found him mighty. With power, as when one moves his feet alternate, he makes the last precede, the foremost follow.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.12.21 1.6.6

Based on textual similarity:
1.84.17 1.75.3 4.25.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.15káḥká- pronounSGMNOM
6.47.15īmīm invariable
6.47.15stavat√stu- rootSGPRSACT3SBJV
6.47.15káḥká- pronounSGMNOM
6.47.15pr̥ṇāt√pr̥̄- rootSGPRSACT3SBJV
6.47.15káḥká- pronounSGMNOM
6.47.15yajāte√yaj- rootSGPRSMED3SBJV
6.47.15yátyá- pronounSGNACC
6.47.15ugrámugrá- nominal stemSGMACC
6.47.15ítíd invariable
6.47.15maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
6.47.15viśváhāviśváhā invariable
6.47.15ávet√avⁱ- rootSGPRSACT3OPT
6.47.15pā́daupád- nominal stemDUMACC
6.47.15ivaiva invariable
6.47.15praháran√hr̥- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
6.47.15anyám-anyamanyá- nominal stemSGMACC
6.47.15kr̥ṇóti√kr̥- rootSGPRSACT3IND
6.47.15pū́rvampū́rva- nominal stemSGMACC
6.47.15áparamápara- nominal stemSGMACCdegree:CMP
6.47.15śácībhiḥśácī- nominal stemPLFINS
← Previous (6.47.14) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.16) →
Data from VedaWeb project