Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.14

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.14

अव॒ त्वे इ॑न्द्र प्र॒वतो॒ नोर्मिर्गिरो॒ ब्रह्मा॑णि नि॒युतो॑ धवन्ते

उ॒रू न राधः॒ सव॑ना पु॒रूण्य॒पो गा व॑ज्रिन्युवसे॒ समिन्दू॑न्

Text (Roman)

6.47.14

áva tvé indra praváto nórmír

gíro bráhmāṇi niyúto dhavante

urū́ ná rā́dhaḥ sávanā purū́ṇi-

apó gā́ vajrin yuvase sám índūn

Padapāṭha

6.47.14

ava | tve | indra | pravataḥ | na | ūrmiḥ | giraḥ | brahmāṇi | niyutaḥ | dhavante | uru | na | rādhaḥ | savanā | purūṇi | apaḥ | gāḥ | vajrin | yuvase | sam | indūn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.14

Like rivers rushing down a slope, O Indra, to thee haste songs and prayers and linked verses. Thou gatherest, Thunderer! like widespread bounty, kine, water, drops, and manifold libations.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.49.6 8.49.3 3.33.11 10.22.13 8.14.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.14ávaáva invariablelocal particle:LP
6.47.14tvétvám pronounSGLOC
6.47.14indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.47.14pravátaḥpravát- nominal stemSGFABL
6.47.14 invariable
6.47.14ūrmíḥūrmí- nominal stemSGMNOM
6.47.14gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFNOM
6.47.14bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNNOM
6.47.14niyútaḥniyút- nominal stemPLFNOM
6.47.14dhavante√dhu- rootPLPRSMED3IND
6.47.14urú +urú- nominal stemSGNNOM
6.47.14 invariable
6.47.14rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNNOM
6.47.14sávanāsávana- 1 nominal stemPLNNOM
6.47.14purū́ṇipurú- nominal stemPLNNOM
6.47.14apáḥáp- nominal stemPLFACC
6.47.14gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
6.47.14vajrinvajrín- nominal stemSGMVOC
6.47.14yuvase√yu- 1 rootSGPRSMED2IND
6.47.14sámsám invariablelocal particle:LP
6.47.14índūníndu- nominal stemPLMACC
← Previous (6.47.13) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.15) →
Data from VedaWeb project