Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.33.11

Addressed to: Visvamitra and the Rivers
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.33.11

यद॒ङ्ग त्वा॑ भर॒ताः सं॒तरे॑युर्ग॒व्यन्ग्राम॑ इषि॒त इन्द्र॑जूतः

अर्षा॒दह॑ प्रस॒वः सर्ग॑तक्त॒ आ वो॑ वृणे सुम॒तिं य॒ज्ञिया॑नाम्

Text (Roman)

3.33.11

yád aṅgá tvā bharatā́ḥ saṃtáreyur

gavyán grā́ma iṣitá índrajūtaḥ

árṣād áha prasaváḥ sárgataktaḥ-

ā́ vo vr̥ṇe sumatíṃ yajñíyānām

Padapāṭha

3.33.11

yat | aṅga | tvā | bharatāḥ | samtareyuḥ | gavyan | grāmaḥ | iṣitaḥ | indrajūtaḥ | arṣāt | aha | prasavaḥ | sargataktaḥ | ā | vaḥ | vṛṇe | sumatim | yajñiyānām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.33.11

Soon as the Bharatas have fared across thee, the warrior band, urged on and sped by Indra, Then let your streams flow on in rapid motion. I crave your favour who deserve our worship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.49.6 8.14.10 6.47.14 3.42.3 2.11.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.33.11yátyá- pronounSGNACC
3.33.11aṅgáaṅgá invariable
3.33.11tvātvám pronounSGACC
3.33.11bharatā́ḥbharatá- nominal stemPLMNOM
3.33.11saṃtáreyuḥ√tr̥̄- rootPLPRSACT3OPTlocal particle:LP
3.33.11gavyán√gavy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
3.33.11grā́maḥgrā́ma- nominal stemSGMNOM
3.33.11iṣitáḥ√iṣ- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
3.33.11índrajūtaḥíndrajūta- nominal stemSGMNOM
3.33.11árṣāt√arṣ- rootSGPRSACT3SBJV
3.33.11áhaáha invariable
3.33.11prasaváḥprasavá- nominal stemSGMNOM
3.33.11sárgataktaḥsárgatakta- nominal stemSGMNOM
3.33.11ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.33.11vaḥtvám pronounPLGEN
3.33.11vr̥ṇe√vr̥- 2 rootSGPRSMED1IND
3.33.11sumatímsumatí- nominal stemSGFACC
3.33.11yajñíyānāmyajñíya- nominal stemPLMGEN
← Previous (3.33.10) ↑ Sukta 3.33 Next (3.33.12) →
Data from VedaWeb project