Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.33.12

Addressed to: Visvamitra and the Rivers
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.33.12

अता॑रिषुर्भर॒ता ग॒व्यवः॒ समभ॑क्त॒ विप्रः॑ सुम॒तिं न॒दीना॑म्

प्र पि॑न्वध्वमि॒षय॑न्तीः सु॒राधा॒ आ व॒क्षणाः॑ पृ॒णध्वं॑ या॒त शीभ॑म्

Text (Roman)

3.33.12

átāriṣur bharatā́ gavyávaḥ sám

ábhakta vípraḥ sumatíṃ nadī́nām

prá pinvadhvam iṣáyantīḥ surā́dhāḥ-

ā́ vakṣáṇāḥ pr̥ṇádhvaṃ yātá śī́bham

Padapāṭha

3.33.12

atāriṣuḥ | bharatāḥ | gavyavaḥ | sam | abhakta | vipraḥ | sumatim | nadīnām | pra | pinvadhvam | iṣayantīḥ | surādhā | ā | vakṣaṇāḥ | pṛṇadhvam | yāta | śībham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.33.12

The warrior host, the Bharatas, fared over the singer won the favour of the Rivers. Swell with your billows, hasting, pouring riches. Fill full your channels, and roll swiftly onward.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.33.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.33.12átāriṣuḥ√tr̥̄- rootPLAORACT3IND
3.33.12bharatā́ḥbharatá- nominal stemPLMNOM
3.33.12gavyávaḥgavyú- nominal stemPLMNOM
3.33.12sámsám invariablelocal particle:LP
3.33.12ábhakta√bhaj- rootSGAORMED3IND
3.33.12vípraḥvípra- nominal stemSGMNOM
3.33.12sumatímsumatí- nominal stemSGFACC
3.33.12nadī́nāmnadī́- nominal stemPLFGEN
3.33.12práprá invariablelocal particle:LP
3.33.12pinvadhvam√pinv- rootPLPRSMED2IMP
3.33.12iṣáyantīḥ√iṣ- 1 rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.33.12surā́dhāḥsurā́dhas- nominal stemPLFNOM
3.33.12ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.33.12vakṣáṇāḥvakṣáṇā- nominal stemPLFACC
3.33.12pr̥ṇádhvam√pr̥̄- rootPLPRSMED2IMP
3.33.12yātá√yā- 1 rootPLPRSACT2IMP
3.33.12śī́bhamśī́bham invariable
← Previous (3.33.11) ↑ Sukta 3.33 Next (3.33.13) →
Data from VedaWeb project