Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.33.13

Addressed to: Visvamitra and the Rivers
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.33.13

उद्व॑ ऊ॒र्मिः शम्या॑ ह॒न्त्वापो॒ योक्त्रा॑णि मुञ्चत

मादु॑ष्कृतौ॒ व्ये॑नसा॒घ्न्यौ शून॒मार॑ताम्

Text (Roman)

3.33.13

úd va ūrmíḥ śámyā hantu-

ā́po yóktrāṇi muñcata

mā́duṣkr̥tau vyènasā-

-aghnyaú śū́nam ā́ratām

Padapāṭha

3.33.13

ut | vaḥ | ūrmiḥ | śamyāḥ | hantu | āpaḥ | yoktrāṇi | muñcata | | aduḥkṛtau | vienasā | aghnyau | śūnam | ā | aratām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.33.13

So let your wave bear up the pins, and ye, O Waters, spare the thongs; And never may the pair of Bulls, harmless and sinless, waste away.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.33.13útúd invariablelocal particle:LP
3.33.13vaḥtvám pronounPLGEN
3.33.13ūrmíḥūrmí- nominal stemSGMNOM
3.33.13śámyāḥśamyā́- nominal stemPLFACC
3.33.13hantu√han- rootPLPRSACT3IMP
3.33.13ā́paḥáp- nominal stemPLFVOC
3.33.13yóktrāṇiyóktra- nominal stemPLNACC
3.33.13muñcata√muc- rootPLPRSACT2IMP
3.33.13mā́mā́ invariable
3.33.13áduṣkr̥tauáduṣkr̥t- nominal stemDUMNOM
3.33.13vyènasāvyènas- nominal stemDUMNOM
3.33.13aghnyaúaghnyá- nominal stemDUMNOM
3.33.13śū́namśū́na- nominal stemSGNACC
3.33.13ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.33.13aratām√r̥- rootDUAORACT3INJ
← Previous (3.33.12) ↑ Sukta 3.33
Data from VedaWeb project