Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.17.19

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.17.19

स्तु॒त इन्द्रो॑ म॒घवा॒ यद्ध॑ वृ॒त्रा भूरी॒ण्येको॑ अप्र॒तीनि॑ हन्ति

अ॒स्य प्रि॒यो ज॑रि॒ता यस्य॒ शर्म॒न्नकि॑र्दे॒वा वा॒रय॑न्ते॒ न मर्ताः॑

Text (Roman)

4.17.19

stutá índro maghávā yád dha vr̥trā́

bhū́rīṇy éko apratī́ni hanti

asyá priyó jaritā́ yásya śárman

nákir devā́ vāráyante ná mártāḥ

Padapāṭha

4.17.19

stutaḥ | indraḥ | maghavā | yat | ha | vṛtrā | bhūrīṇi | ekaḥ | apratīni | hanti | asya | priyaḥ | jaritā | yasya | śarman | nakiḥ | devāḥ | vārayante | na | martāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.17.19

Alone, when Indra Maghavan is lauded, he slayeth many ne'er-resisted Vr̥itras. Him in whose keeping is the well-loved singer never do Gods or mortals stay or hinder.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.51.1 10.104.7 8.93.10 8.96.20 8.15.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.17.19stutáḥ√stu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
4.17.19índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
4.17.19maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
4.17.19yátyá- pronounSGNACC
4.17.19haha invariable
4.17.19vr̥trā́vr̥trá- nominal stemPLNACC
4.17.19bhū́rīṇibhū́ri- nominal stemPLNACC
4.17.19ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
4.17.19apratī́niapratí- nominal stemPLNACC
4.17.19hanti√han- rootSGPRSACT3IND
4.17.19asyáayám pronounSGMGEN
4.17.19priyáḥpriyá- nominal stemSGMNOM
4.17.19jaritā́jaritár- nominal stemSGMNOM
4.17.19yásyayá- pronounSGMGEN
4.17.19śármanśárman- nominal stemSGNLOC
4.17.19nákiḥnákis invariable
4.17.19devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
4.17.19vāráyante√vr̥- 1 rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:CAUS
4.17.19 invariable
4.17.19mártāḥmárta- nominal stemPLMNOM
← Previous (4.17.18) ↑ Sukta 4.17 Next (4.17.20) →
Data from VedaWeb project