Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.51.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.51.1

च॒र्ष॒णी॒धृतं॑ म॒घवा॑नमु॒क्थ्य१॒॑मिन्द्रं॒ गिरो॑ बृह॒तीर॒भ्य॑नूषत

वा॒वृ॒धा॒नं पु॑रुहू॒तं सु॑वृ॒क्तिभि॒रम॑र्त्यं॒ जर॑माणं दि॒वेदि॑वे

Text (Roman)

3.51.1

carṣaṇīdhŕ̥tam maghávānam ukthyàm

índraṃ gíro br̥hatī́r abhy ànūṣata

vāvr̥dhānám puruhūtáṃ suvr̥ktíbhir

ámartyaṃ járamāṇaṃ divé-dive

Padapāṭha

3.51.1

carṣaṇidhṛtam | maghavānam | ukthyam | indram | giraḥ | bṛhatīḥ | abhi | anūṣata | vavṛdhanam | puruhūtam | suvṛktibhiḥ | amartyam | jaramāṇam | divedive

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.51.1

HIGH hymns have sounded forth the praise of Maghavan, supporter of mankind, of Indra meet for lauds; Him who hath waxen great, invoked with beauteous songs, Immortal One, whose praise each day is sung aloud.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.104.7 4.17.20 4.17.19 6.24.1 10.42.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.51.1carṣaṇīdhŕ̥tamcarṣaṇīdhŕ̥t- nominal stemSGMACC
3.51.1maghávānammaghávan- nominal stemSGMACC
3.51.1ukthyàmukthyà- nominal stemSGMACC
3.51.1índramíndra- nominal stemSGMACC
3.51.1gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFNOM
3.51.1br̥hatī́ḥbr̥hánt- nominal stemPLFNOM
3.51.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
3.51.1anūṣata√nu- ~ nū- rootPLAORMED3IND
3.51.1vāvr̥dhānám√vr̥dh- rootSGMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
3.51.1puruhūtámpuruhūtá- nominal stemSGMACC
3.51.1suvr̥ktíbhiḥsuvr̥ktí- nominal stemPLFINS
3.51.1ámartyamámartya- nominal stemSGMACC
3.51.1járamāṇam√gr̥- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
3.51.1divé-divedyú- ~ div- nominal stemSGMDAT
↑ Sukta 3.51 Next (3.51.2) →
Data from VedaWeb project