Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.17.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.17.9

अध॒ द्यौश्चि॑त्ते॒ अप॒ सा नु वज्रा॑द्द्वि॒तान॑मद्भि॒यसा॒ स्वस्य॑ म॒न्योः

अहिं॒ यदिन्द्रो॑ अ॒भ्योह॑सानं॒ नि चि॑द्वि॒श्वायुः॑ श॒यथे॑ ज॒घान॑

Text (Roman)

6.17.9

ádha dyaúś cit te ápa sā́ nú vájrād

dvitā́namad bhiyásā svásya manyóḥ

áhiṃ yád índro abhyóhasānaṃ

ní cid viśvā́yuḥ śayáthe jaghā́na

Padapāṭha

6.17.9

adha | dyauḥ | cit | te | apa | | nu | vajrāt | dvitā | anamat | bhiyasā | svasya | manyoḥ | ahim | yat | indraḥ | abhi | ohasānam | ni | cit | viśvaāyuḥ | śayathe | jaghāna

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.17.9

Yea, e'en that heaven itself of old bent backward before thy bolt, in terror of its anger, When Indra, life of every living creature, smote down within his lair the assailing Dragon.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.17.7 8.12.29 1.32.4 8.76.11 1.52.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.17.9ádhaádha invariable
6.17.9dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
6.17.9citcid invariable
6.17.9tetvám pronounSGGEN
6.17.9ápaápa invariablelocal particle:LP
6.17.9sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
6.17.9 invariable
6.17.9vájrātvájra- nominal stemSGMABL
6.17.9dvitā́dvitā́ invariable
6.17.9anamat√nam- rootSGIPRFACT3IND
6.17.9bhiyásābhiyás- nominal stemSGFINS
6.17.9svásyasvá- pronounSGMGEN
6.17.9manyóḥmanyú- nominal stemSGMGEN
6.17.9áhimáhi- nominal stemSGMACC
6.17.9yátyá- pronounSGNACC
6.17.9índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.17.9abhyóhasānamabhyóhasāna- nominal stemSGMACC
6.17.9 invariablelocal particle:LP
6.17.9citcid invariable
6.17.9viśvā́yuḥviśvā́yu- nominal stemSGMNOM
6.17.9śayátheśayátha- nominal stemSGNLOC
6.17.9jaghā́na√han- rootSGPRFACT3IND
← Previous (6.17.8) ↑ Sukta 6.17 Next (6.17.10) →
Data from VedaWeb project