Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.17.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.17.8

अध॑ त्वा॒ विश्वे॑ पु॒र इ॑न्द्र दे॒वा एकं॑ त॒वसं॑ दधिरे॒ भरा॑य

अदे॑वो॒ यद॒भ्यौहि॑ष्ट दे॒वान्त्स्व॑र्षाता वृणत॒ इन्द्र॒मत्र॑

Text (Roman)

6.17.8

ádha tvā víśve purá indra devā́ḥ-

ékaṃ tavásaṃ dadhire bhárāya

ádevo yád abhy aúhiṣṭa devā́n

svàrṣātā vr̥ṇata índram átra

Padapāṭha

6.17.8

adha | tvā | viśve | puraḥ | indra | devāḥ | ekam | tavasam | dadhire | bharāya | adevaḥ | yat | abhi | auhiṣṭa | devān | svaḥsātā | vṛṇate | indram | atra

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.17.8

Yea, Indra, all the Deities installed thee their one strong Champion in the van for battle. What time the godless was the Gods' assailant, Indra they chose to win the light of heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.6.44 8.98.3 3.34.4 6.56.2 8.46.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.17.8ádhaádha invariable
6.17.8tvātvám pronounSGACC
6.17.8víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
6.17.8puráspurás invariable
6.17.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.17.8devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
6.17.8ékaméka- nominal stemSGMACC
6.17.8tavásamtavás- nominal stemSGMACC
6.17.8dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
6.17.8bhárāyabhára- nominal stemSGMDAT
6.17.8ádevaḥádeva- nominal stemSGMNOM
6.17.8yátyá- pronounSGNACC
6.17.8abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.17.8aúhiṣṭa√uh- rootSGAORMED3IND
6.17.8devā́ndevá- nominal stemPLMACC
6.17.8svàrṣātāsvàrṣāti- nominal stemSGFLOC
6.17.8vr̥ṇate√vr̥- 2 rootPLPRSMED3IND
6.17.8índramíndra- nominal stemSGMACC
6.17.8átraátra invariable
← Previous (6.17.7) ↑ Sukta 6.17 Next (6.17.9) →
Data from VedaWeb project