Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.98.3

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.98.3

वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व१॒॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः

दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे

Text (Roman)

8.98.3

vibhrā́jañ jyótiṣā svàr

ágacho rocanáṃ diváḥ

devā́s ta indra sakhyā́ya yemire

Padapāṭha

8.98.3

vibhrājan | jyotiṣā | svaḥ | agacchaḥ | rocanam | divaḥ | devāḥ | te | indra | sakhyāya | yemire

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.98.3

Radiant with light thou wentest to the sky, the luminous realm of heaven. ne Deities, Indra strove to win thee for their Friend.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.32.2 8.89.2 8.6.25 6.17.8 5.39.2

Based on textual similarity:
10.170.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.98.3vibhrā́jan√bhrāj- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
8.98.3jyótiṣājyótis- nominal stemSGNINS
8.98.3svàrsvàr- nominal stemSGNACC
8.98.3ágachaḥ√gam- rootSGIPRFACT2IND
8.98.3rocanámrocaná- nominal stemSGNACC
8.98.3diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
8.98.3devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
8.98.3tetvám pronounSGGEN
8.98.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.98.3sakhyā́yasakhyá- nominal stemSGNDAT
8.98.3yemire√yam- rootPLPRFMED3IND
← Previous (8.98.2) ↑ Sukta 8.98 Next (8.98.4) →
Data from VedaWeb project