Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.39.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.39.2

यन्मन्य॑से॒ वरे॑ण्य॒मिन्द्र॑ द्यु॒क्षं तदा भ॑र

वि॒द्याम॒ तस्य॑ ते व॒यमकू॑पारस्य दा॒वने॑

Text (Roman)

5.39.2

yán mányase váreṇyam

índra dyukṣáṃ tád ā́ bhara

vidyā́ma tásya te vayám

ákūpārasya dāváne

Padapāṭha

5.39.2

yat | manyase | vareṇyam | indra | dyukṣam | tat | ā | bhara | vidyāma | tasya | te | vayam | akūpārasya | dāvane

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.39.2

Bring what thou deemest worth the wish, O Indra, that which is in heaven. So may we know thee as thou art, boundless in thy munificence.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.46.5 7.31.3 8.92.9 8.14.11 8.14.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.39.2yátyá- pronounSGNACC
5.39.2mányase√man- 1 rootSGPRSMED2IND
5.39.2váreṇyamváreṇya- nominal stemSGNACCnon-finite:GDV
5.39.2índraíndra- nominal stemSGMVOC
5.39.2dyukṣámdyukṣá- nominal stemSGNACC
5.39.2tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
5.39.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.39.2bhara√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
5.39.2vidyā́ma√vid- 2 rootPLPRFACT1OPT
5.39.2tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
5.39.2tetvám pronounSGGEN
5.39.2vayámahám pronounPLNOM
5.39.2ákūpārasyaákūpāra- nominal stemSGMGEN
5.39.2dāváne√dā- 1 rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (5.39.1) ↑ Sukta 5.39 Next (5.39.3) →
Data from VedaWeb project