Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.14.4

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.14.4

न ते॑ व॒र्तास्ति॒ राध॑स॒ इन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यः॑

यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम्

Text (Roman)

8.14.4

ná te vartā́sti rā́dhasaḥ-

índra devó ná mártyaḥ

yád dítsasi stutó maghám

Padapāṭha

8.14.4

na | te | vartā | asti | rādhasaḥ | indra | devaḥ | na | martyaḥ | yat | ditsasi | stutaḥ | magham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.14.4

None is there, Indra, God or man, to hinder thy munificence, The wealth which, lauded, thou wilt give.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.40.3 8.88.3 4.30.23 7.32.18 1.9.6

Based on textual similarity:
4.20.7 4.32.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.14.4 invariable
8.14.4tetvám pronounSGGEN
8.14.4vartā́vartár- nominal stemSGMNOM
8.14.4asti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
8.14.4rā́dhasaḥrā́dhas- nominal stemSGNGEN
8.14.4índraíndra- nominal stemSGMVOC
8.14.4deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
8.14.4 invariable
8.14.4mártyaḥmártya- nominal stemSGMNOM
8.14.4yátyá- pronounSGNACC
8.14.4dítsasi√dā- 1 rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DES
8.14.4stutáḥ√stu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
8.14.4maghámmaghá- nominal stemSGNACC
← Previous (8.14.3) ↑ Sukta 8.14 Next (8.14.5) →
Data from VedaWeb project