Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.32.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.32.8

न त्वा॑ वरन्ते अ॒न्यथा॒ यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम्

स्तो॒तृभ्य॑ इन्द्र गिर्वणः

Text (Roman)

4.32.8

ná tvā varante anyáthā

yád dítsasi stutó maghám

stotŕ̥bhya indra girvaṇaḥ

Padapāṭha

4.32.8

na | tvā | varante | anyathā | yat | ditsasi | stutaḥ | magham | stotṛbhyaḥ | indra | girvaṇaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.32.8

They turn thee not another way, when, lauded, Lover of the Song, Thou wilt give wealth to those who praise.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.6.3 8.13.22 8.24.12 8.32.17 6.34.3

Based on textual similarity:
8.14.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.32.8 invariable
4.32.8tvātvám pronounSGACC
4.32.8varante√vr̥- 1 rootPLPRSMED3IND
4.32.8anyáthāanyáthā invariable
4.32.8yátyá- pronounSGNACC
4.32.8dítsasi√dā- 1 rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DES
4.32.8stutáḥ√stu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
4.32.8maghámmaghá- nominal stemSGNACC
4.32.8stotŕ̥bhyaḥstotár- nominal stemPLMDAT
4.32.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.32.8girvaṇaḥgírvaṇas- nominal stemSGMVOC
← Previous (4.32.7) ↑ Sukta 4.32 Next (4.32.9) →
Data from VedaWeb project