Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.52.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.52.10

द्यौश्चि॑द॒स्याम॑वाँ॒ अहेः॑ स्व॒नादयो॑यवीद्भि॒यसा॒ वज्र॑ इन्द्र ते

वृ॒त्रस्य॒ यद्ब॑द्बधा॒नस्य॑ रोदसी॒ मदे॑ सु॒तस्य॒ शव॒साभि॑न॒च्छिरः॑

Text (Roman)

1.52.10

dyaúś cid asyā́mavām̐ áheḥ svanā́d

áyoyavīd bhiyásā vájra indra te

vr̥trásya yád badbadhānásya ródasī*

máde sutásya śávasā́bhinac chíraḥ

Padapāṭha

1.52.10

dyauḥ | cit | asya | amavān | aheḥ | svanāt | ayoyavīt | bhiyasā | vajraḥ | indra | te | vṛtrasya | yat | badbadhānasya | rodasī | made | sutasya | śavasā | abhinat | śiraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.52.10

Then Heaven himself, the mighty, at that Dragon's roar reeled back in terror when, Indra, thy thunderbolt In the wild joy of Soma had struck off with might the head of Vr̥itra, tyrant of the earth and heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.113.5 1.80.1 6.44.14 2.11.9 1.121.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.52.10dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
1.52.10citcid invariable
1.52.10asyaayám pronounSGMGEN
1.52.10ámavānámavant- nominal stemSGMNOM
1.52.10áheḥáhi- nominal stemSGMGEN
1.52.10svanā́tsvaná- nominal stemSGMABL
1.52.10áyoyavīt√yu- 2 rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:INT
1.52.10bhiyásābhiyás- nominal stemSGFINS
1.52.10vájraḥvájra- nominal stemSGMNOM
1.52.10indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.52.10tetvám pronounSGGEN
1.52.10vr̥trásyavr̥trá- nominal stemSGMGEN
1.52.10yátyá- pronounSGNACC
1.52.10badbadhānásya√bādhⁱ- rootSGMGENPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
1.52.10ródasī *ródasī- nominal stemDUFACC
1.52.10mádemáda- nominal stemSGMLOC
1.52.10sutásya√su- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
1.52.10śávasāśávas- nominal stemSGNINS
1.52.10ábhinat√bhid- rootSGIPRFACT2IND
1.52.10śíraḥśíras- ~ śīrṣán- nominal stemSGNACC
← Previous (1.52.9) ↑ Sukta 1.52 Next (1.52.11) →
Data from VedaWeb project