Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.52.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.52.11

यदिन्न्वि॑न्द्र पृथि॒वी दश॑भुजि॒रहा॑नि॒ विश्वा॑ त॒तन॑न्त कृ॒ष्टयः॑

अत्राह॑ ते मघव॒न्विश्रु॑तं॒ सहो॒ द्यामनु॒ शव॑सा ब॒र्हणा॑ भुवत्

Text (Roman)

1.52.11

yád ín nv ìndra pr̥thivī́ dáśabhujir

áhāni víśvā tatánanta kr̥ṣṭáyaḥ

átrā́ha te maghavan víśrutaṃ sáho

dyā́m ánu śávasā barháṇā bhuvat

Padapāṭha

1.52.11

yat | it | nu | indra | pṛthivī | daśabhujiḥ | ahāni | viśvā | tatananta | kṛṣṭayaḥ | atra | aha | te | maghavan | viśrutam | sahaḥ | dyām | anu | śavasā barhaṇā | bhuvat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.52.11

O Indra, were this earth extended forth tenfold, and men who dwell therein multiplied day by day, Still here thy conquering might, Maghavan, would be famed: it hath waxed vast as heaven in majesty and power.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.57.5 10.54.1 6.27.3 8.15.8 4.16.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.52.11yátyá- pronounSGNACC
1.52.11ítíd invariable
1.52.11 invariable
1.52.11indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.52.11pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
1.52.11dáśabhujiḥdáśabhuji- nominal stemSGFNOM
1.52.11áhāniáhar ~ áhan- nominal stemPLNACC
1.52.11víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
1.52.11tatánanta√tan- rootPLPRFMED3SBJV
1.52.11kr̥ṣṭáyaḥkr̥ṣṭí- nominal stemPLFNOM
1.52.11átraátra invariable
1.52.11áhaáha invariable
1.52.11tetvám pronounSGGEN
1.52.11maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
1.52.11víśrutam√śru- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.52.11sáhaḥsáhas- nominal stemSGNNOM
1.52.11dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
1.52.11ánuánu invariablelocal particle:LP
1.52.11śávasāśávas- nominal stemSGNINS
1.52.11barháṇābarháṇā- nominal stemSGFINS
1.52.11bhuvat√bhū- rootSGAORACT3INJ
← Previous (1.52.10) ↑ Sukta 1.52 Next (1.52.12) →
Data from VedaWeb project